2010년 6월 15일 화요일

Lyrics (J)


Suteki Da Ne (Final Fantasy X)
Korean title: 이수영 - 얼마나 좋을까 (How great would it be) (source boajjang.com)

바람이 들려준 이야기엔 내 마음 설레였고 구름에 실려온 내일로 그 목소리 향해
거울에 흔들리는 달에 비친 내 마음 함께 떨리고 별들은 흐르는 눈물속에 고이 다 흘러버렸어
얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면 가보고 싶어 당신이 있는 곳 당신의 품 속
거기 안겨 몸을 맡기고 어둠에 감싸여 꿈을 꾸네

바람은 멈추고 목소리는 아득하게 속삭이겠지 구름이 흩어져 내일은 아득한 환상일 뿐
달빛이 스미는 거울 속 내 마음은 흐르고 별들이 떨리다 멈춰 흐를 때 눈물은 감출 수 없어
얼마나 좋을까 둘이서 손을 잡고 갈 수 있다면 가보고 싶어 당신이 있는 곳 당신의 품 속
그대 얼굴 살며시 스치고 내일로 사라지는 꿈을 꿨어
Melodies of life (Japanese version) (source artists.letssingit.com)

Ate mo naku samayotte ita
Tegakari mo naku sagashi tsuzuketa
Anata ga kureta omoide o
Kokoro o iyasu uta ni shite

Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime soshite tashikameta
Hibi wa nido to kaeranu

Kioku no naka no te o furu anata wa
Watashi no na o yodu koto ga dekiru no

Afureru sono namida wo
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru o koe
Utagau koto no nai ashita e to tsuzuku

Tobu tori no mukou no sora e
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu bash ni wasurete

Megu riau no wa guuzen toi eru no
Wakarreru toki ga kanarazu kuru no ni

Kieyuku unmei demo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri doko made mo

Watahi ga shinou tomo
Kimi ga ikite Iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri doko made mo tsuzuku
Nada sousou (source lyricstime.com)

Furui ARUBAMU mekuri
Arigatou tte tsubuyaita
Itsumo itsumo mune no naka
Hagemashite kureru hito yo
Hare wataru hi mo ame no hi mo
Ukabu ano egao
Omoide tooku asete mo
Omokage sagashite
Yomigaeru hi wa nada sousou

Ichiban hoshi ni inoru
Sore ga watashi nokuse ni nari
Yuugure ni miageru sora
Kokoro ippai anata sagasu
Kanashimi ni mo yorokobi ni mo
Omou ano egao
Anata no basho kara watashi ga
Mietara kitto itsuka
Aeru to shinji ikite yuku

Hare wataru hi mo ame no hi mo
Ukabua no egao
Omoide tooku asete mo
Samishikute koishikute
Kimi he no omoi nada sousou
Aitakute aitakute
Kimi he no omoi nada sousou
Suteki Da Ne (Final Fantasy X) (source lyricsmode.com)

Kaze ga yo seta kotoba ni
oyoida kokoro
kumo ga hakobu ashita ni
hazunda koe.

Tsuki ga yuyeru kagami ni
furueta kokoro
hoshi ga nagare koboreta
yawarakai namida.

Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka.

Sono mune
karada azuke
yoi ni magire
yumemiru.

Kaze wa tomari kotoba wa
yasashii maboroshi
kumo wa yabure ashita wa
tooku no koe.

Tsuki ga nijimu kagami wo
nagareta kokoro
hoshi ga yurete koboreta
kakusenai namida.

Suteki da ne
futari te wo tori aruketa nara
ikitai yo
kimi no machi ie ude no naka.

Sono kao
sotto furete
asa ni tokeru
yumemiru...




Lyrics (K)

Song list:
* Can't forgive - Temptation of a wife OST
* Fight the bad feelings - T-max - bof OST
* I will give you everything - 다 줄꺼야 (이승기)
* Into the new world - SNSD
* Like a candy - Lee Min Ki - Really really love you OST
* LOvE - 내사랑 - 주원 (Baker king drama)

* My memory - Ryu - Winter's sonata OST
* Seoul song - snsd & suju
* Smile - Jeong Jin Hwan - Smile you OST
* Sweet dream - Jang Nara
* This song -이노래 - 2am

* Why 운면 - Full house OST
* With you 그대와 함께 - Feelings OST 느낌
_____
Website:
* (boom4u.net/lyrics/?type=) recommend!



My Memory - 류(Ryu) Winter's Sonata OST


My Memory
모두 기억해요 그 순간
눈을 감으면
아주 작은 일도
보이네요
You' re far away
닿을 수 없는 곳에
사랑한다는 말도
기다린다는 말도 하지 못하고


정말 몰랐죠 그댈 이렇게
다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠


아직 널 사랑해
이제라도 네게 고백할께
I wana love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히


오랫동안
그댄 나의 가슴에
많은 시간 흘러도
아주 멀리 있어도 살아 있었죠


정말 몰랐죠 그댈 이렇게
다시 만날 줄은 생각조차 못했었죠


아직 널 사랑해
이제라도 네게 고백할께
I wana love you forever
늦지 않았다면 이렇게 나와 함께 영원히
운명 - Why (kreah-craze.com) Full house OST
사랑을 잘 모르겠어 이렇게 다가올 줄 날 몰랐었어

내 마음조차 그 사람앞에서는 내 뜻대로 안돼
이럴 줄 알았더라면
처음부터 시작하지도 않았어
바보처럼 이제와서야 난 이미 늦은 후회를 하고 있어
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
잡고 싶어
-간주중-
잘못된 시작이라고.
그렇게 쉽게 생각 했었는데
언제든 부를 수 있을꺼라고 난 믿었었는데
어떻게 말해야 할지 어디서 부터가 잘못된 건지
이사랑을 피해야 하는데
니 모든게 너무 그리워져
니가 사랑이 되지 않기를 빌었어
너만은 절대로 아니기를 빌었어
넌 사랑이 아닐걸라고 수도 없이 나를 속여왔어
잠시 스쳐가는 인연이길 바랬어
아픈 상처만 내게 남겨질테니까
하지만 알면서도 너의 모든 것이 욕심이나
이젠 너 아니면 아무의미 없는데
이제 나도 나를 어쩔수가 없는데
너를 지워야만 한다는 사실이 오늘도 난...
더 힘들게 해
Jang Nara - Sweet dream (gasazip.com)


It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고,
반쯤 눈을 떴을때 그대 미소가 나를 반겨요


내 볼에 살짝 입맞추고 사랑한다고 속삭였죠
내 머리 맡에 모닝커피 혹시 내가 꿈을 꾸나요


It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고
반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요


When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠
아마 그럴꺼예요 지금 내곁에 그대가 있잖아요


너무 흔해서 나조차도 싫어했었던 나의 이름도
왠지 그대가 불러주면 예쁘게만 느껴 지네요


It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄께요


When we can get together I feel paradise
마치 한영화속의 주인공처럼
사랑받기위해서 그대 맘속에 다시태어난거죠


지금 이순간 나보다 행복한 사람은 없겠죠
깨지 않게 해줘요 Don't brake it 난 이꿈안에서


It's gonna be another day with a sunshine
햇살은 나의 창을 밝게 비추고


반쯤 눈을 떳을때 그대 미소가 나를 반겨요


When we can get together I feel paradise
이보다 더 행복할 수는 없겠죠 아마 그럴꺼에요
지금 내곁에 그대가 있잖아요


It's gonna be another day with a sunshine
그대가 나를 아름답게 하네요
나를 안아줄래요 사랑한다고 말해줄께요
Can't forgive - Temptation of a wife OST (fitrivivit.wordpress.com)


왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해
잔인한 인연은 사랑 같아
길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어
사랑 끝에 후회가 찾아오면
비로소 남는 건 미움뿐
사랑해달란 애원은 안 해
마음이 떠난 차디찬 눈빛이 싫어서
그 마음이 끌리는 그 곳엔
또 다른 유혹 있을 테니
사랑이 뭔데 숨죽여 가며
변해가는 널 잡고 싶었을까
왜 너는 나를 만나서 왜 나를 아프게만 해
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해
사랑이 뭔데 숨죽여 가며
변해가는 널 잡고 싶었을까
왜 너는 내가 아닌지 왜 넌 내가 싫은 건지
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해
우- — —
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야
나쁜 여자라고 하지마
용서 못해
사랑이 너무 아파
With you 그대와 함께 - Feelings OST (느낌) (jetlyrics.com)


그대여 나의 눈을 봐요
그대의 눈빛속에
내가 들어갈수 있도록
이제는 솔직하게
얘길해봐요
더이상
숨기지말고


그대여 두눈을 감아요
눈을 뜨지않아도
마음으로 볼수가 있어
언제나 그대 숨결
느낄수 있도록
내곁에 있어요 지금 이대로


지난 오랜시간동안
한번도 말은 안했지만
그대위한
내마음은 그대로인걸


처음 만난 순간부터
나에 마지막 그날까지
그대만이 나의 마음속에
....


Seoul song - SNSD & Super Junior (sujuelfone.wordpress.com)
[규현]
어느세 하루가 또 지나고
집으로 향한 나의 발걸음
부푼 가슴에 처음 시작했던 그 맘 그대로
[제시카]
가끔은 피곤한 일상속에
지쳐버린 내 몸을 이끌고
길을 따라서 숨쉬고 있는 나의 자유
Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes~! 저기 높은 미래 향해서
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상
[려육]
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는
[태연]
행복 모두가 하나되는 세상
[동해]
어디서 꺼져버린 내모습
후회없이 살진 않았는지
부푼 희망의 처음 설레였던 그맘 그대로
[서현]
알수없는 내일이 궁금해
어렵고 험한일이 생겨도 견딜수있어 네게 부끄럽지 않도록
Yes~! 느껴봐 희망 가득한 세상
Yes~! 저기 높은 미래 향해서
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상
[려욱]
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서라도 웃을 수 있는
[써니]
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
[성민]
두려운 날도 때론 힘이들때도
[태연]
모두가 힘을 모아 꿈의 날개를 펼쳐요
S.E.O.U.L 함께 불러봐요 꿈이 이뤄질 아름다운 세상
[려욱]
어디서나 즐거움이 넘치는 곳 사랑해
S.E.O.U.L 함께 외쳐봐요 어디서나도 웃을 수도 있는
행복 모두가 하나되는 세상 만들어요
Smile - Jeong Jin Hwan - Smile you OST (romanization.wordpress.com)
아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
아무 말 없어도 무슨 생각 하는지 알아요
힘겨운 하루도 그대라 다행인걸요
처음 느낀 설레임 두근대던 맘을 기억해요
그 어떤 오해도 사랑이 감싸주겠죠
아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
철없는 투정도 사랑이 더 커져서 그래요
모든 게 변해도 내 맘은 그대뿐이죠
눈 뜨면 하루 더 곁에 있을 시간이 늘겠죠
웃음이 나네요 그대만 생각하면은
아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
가끔은 겁이 나 너무 커진 내 맘이
그대 없인 못사는 바보 예~
아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다 줘도 그대가 있어 이렇게 웃잖아요
아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑
영원히 함께 할래요
세상을 다 줘도 그대가 있어 웃어요
(아름다운 내 사랑 소중한 내 사랑)
그대가 있어 웃어요

Into the new world - snsd (angelyrics.blogspot.com)

전해주고싶어 슬픈 시간이

다 흩어진 후에야 들리지만
눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음
너를 향한 내 눈빛을

특별한 기적을 기다리지만
눈앞에 선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
포기할 수 없어

변치않을 사랑으로 지켜줘
상처입은 내 마음까지
시선속에서 말은 필요없어
멈춰져 버린 이시간

사랑해 널 이느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서
반복되는 슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지나 너 함께 하는거야
다시 만난 나의 세계


특별한 기적을 기다리지만
눈앞에 선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽
바꾸지 않아
포기할 수 없어

변치않을 사랑으로 지켜줘
상처입은 내 마음까지
시선속에서 말은 필요없어
멈춰져 버린 이시간

사랑해 널 이느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서
반복되는 슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지나 너 함께 하는거야
다시 만난 우리의


이렇게 까만밤 홀로 느끼는
그대의 부드러운 숨결이
이순간 따스하게 감겨오는
모든 나의 떨림 전할래

사랑해 널 이느낌 이대로
그려왔던 헤매임의 끝
이세상 속에서
반복되는 슬픔 이젠 안녕

널 생각만해도 난 강해져
울지않게 나를 도와줘
이순간의 느낌 함께 하는 거야
다시 만난 우리의

Like a candy - Lee Min Ki - Really really love you OST

김미리 캔디처럼2

(justsomelyrics.com)

듣고 있나요 조심스럽게
그대의 이름 부르는 내 목소리
같이해줘요 어둠속에도
그대의 손을 잡을래요
길을 잃지 않게

이젠 알 수 있죠
나의 마음에 누군가 찾아왔다는걸
가만히 문을 열어 미소를 보여줄까요

어떤 어려움도 그대와 내가 함께라면
사랑한다는 마음으로 우리 같이 할 수 있죠

이젠 알 수 있죠
나의 마음에 누군가 찾아왔다는걸
가만히 문을 열어 미소를 보여줄까요

어떤 어려움도 그대와 내가 함께라면
사랑한다는 마음으로 우리 같이 할 수 있죠
I will give you everything - 다 줄꺼야 (gugalyrics.com)
그대 내게 다가오는 그 모습
자꾸 다시 볼수 없을것만 같아서
감은 두 눈 뜨지 못한거야
너를 내게 보내준걸 감사할뿐야 고마울뿐야

많이 외로웠던거니 그동안
야위어가는 너를 보면 느낄수 있어
너무 힘이들땐 실컷 울어
눈물속에 아픈기억 떠나 보내게
내품에서..

서글픈 우리의 지난날들을
서로가 조금씩 감싸줘야해
난 네게 너무나도 부족하겠지만
다 줄거야 내 남은 모든 사랑을


많이 지쳐있던거야 그동안
자꾸 야위어가는 너를 보면 느낄수 있어
너무 힘이들땐 실컷 울어
눈물속에 아픈기억 떠나보내게
내품에서..

서글픈 우리의 지난날들을
서로가 조금씩 감싸줘야해
난 네게 너무나도 부족하겠지만
다 줄거야 내 남은 모든 사랑을

난 네게 너무나도 부족하지만..
다 줄거야 내 남은 모든 사랑을..
내 모든 사랑을..


 bof OST Fight the bad feelings T-max (minsarang.wordpress.com)

어떡하냐 자꾸 나쁜 마음을 먹게 돼
미안해
이러면은 안되는걸 알아
거짓말 거짓말이라 말하면
내마음이 다시 돌아갈까
눈물이나
너무 미안해서 눈길 못주고
가슴아파
첫마디를 뭘로 해
생각안나
뚯두 뚯뚯두 뚯두루 뚯둣 뚯두
빱바 빱밥바
그댄 자꾸 나를
나쁜 마음을 먹게 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
나쁜 맘이야 나쁜 맘이야
우리 사랑 영원히 없어지지않아
나쁜 마음을 먹게 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
너무 나쁜 맘이야 너무 나쁜 마음이야
우리사랑 지우는건
너무 나쁜 마음이야
이별이 싫은데 그냥 너랑 헤어지긴 죽어도 싫어
무슨말하고 제발 날 잡아 제발
정말 내 마음 변하게 하지말고 예전처럼만
다정하게
그냥 예쁘게 나만 봐주고
따스하게
한마디만 해주면
소원없어
뚯두 뚯뚯두 뚯두루 뚯둣 뚯두
빱바 빱밥바
그댄 자꾸 나를
나쁜 마음을 먹게 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
나쁜 맘이야 나쁜 맘이야
우리 사랑 영원히 없어지지 않아
나쁜 마음을 먹게 해
그대를 잊는 마음
내게는 좋은 맘 아냐
너무 나쁜 마음이야
너무 나쁜 맘이야 너무 나쁜 마음이야
우리사랑 지우는건
너무 나쁜 마음이야
이별이 싫은데 그냥 너랑 헤어지긴 죽어도 싫어

이노래 - 2am (gugalyrics.com)

예쁜 목걸이를 사주고 싶지만
멋진 차를 태워 주고 싶지만
예쁜 옷을 입혀 주고 싶지만 오 난
좋은 곳에 데려가고 싶지만

주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데
어떻게 널 잡을 수가 있어
내 생활은 너에게 어울리지 않는데
그래도 내 곁에 있어주겠니 있어줄게

줄 수 있는게 이 노래 밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리 밖에 없다
이게 널 웃게 만들 순 있을지 모르지만
그래도 불러 본다 니가 받아 주길 바래 본다

너는 괜찮다고 말을 하지만 정진운
나만 있으면 된다고 하지만 사랑해
행복하다고 늘 말해 주지만 너는
더 바라는 게 없다고 하지만 너희만 있으면 돼

예쁘고 좋은 것들 조~권 재밌고 멋진 일들
너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
내 곁에 있어 주면 못 하는 걸 알잖아
그래도 내 곁에 있어 주겠니 함께할게

줄 수 있는게 이 노래 밖에 없다
가진 거라곤 이 목소리 밖에 없다
이게 널 웃게 만들 순 있을지 모르지만
그래도 불러 본다 이창민 니가 받아 주길 바래 본다
이 노래 밖에 없다
정말 가진게 이 목소리 밖에 없다

이게 널 웃게 만들 순 있을진 모르지만
그래도 불러 본다 이노래
니가 받아 주길 바래 본다
니가 받아 주길 바래 본다
내사랑 - 주원 (lyrics80.com)

가네요 점점 내 사랑이 가네요 보이지 않나봐요
내가 이렇게 울면 가지말라고 불러도

* 웃네요 나는 괜찮다고 웃네요 아프지 않나봐요
내가 숨이 막혀서 말을 못 하고 웃어도

# 내 사랑이 우네요
그대를 잊으라는 아픈날보다
더이상 그댈 볼 수 없단 미련 때문에
사랑이라 말해요
마지막 사랑이라고 그대 하나만 기억해요

* 웃네요 나는 괜찮다고 웃네요 아프지 않나봐요
내가 숨이 막혀서 말을 못하고 웃어도

# 내 사랑이 우네요
그대를 잊으라는 아픈날보다
더이상 그댈 볼 수 없단 미련 때문에
사랑이라 말해요
마지막 사랑이라고 그대 하나만 기억해요

내 사랑이 우네요 내 사랑이 웃네요
다시 사랑을 모르죠
다른 사랑이 온다면 그렇게 사랑이 온다면
내 웃음도 내 눈물도 쉴 수가 없겠지만

# 내 사랑이 우네요
그대를 잊으라는 아픈날보다
더이상 그댈 볼 수 없단 미련 때문에
사랑이라 말해요
마지막 사랑이라고 그대 하나만 기억해요



walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge