속담 proverbs, sayings

1. 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다. A drowning man will grasp at a straw.
2. 쉽게 단 쇠가 쉽게 식는다. Easy come, easy go. (식다: cool, get cold, nguội)
3. 놓친 고기가 더 커 보인다. U don't know what you've got till it's gone. (놓치다: to miss, lose)
4. 인내는 쓰고 열매는 달다. Patience is bitter, but its fruit is sweet. (열매: fruit, nut, berry)
5. 임도 보고 뽕도 딴다. kill two birds with one stone; catch two pigeons with one bean (따다: to win, đoạt, đạt)

일어나다 (Daum)

회화.

A: 몇 시에 일어났어?
B: 7시에 깨긴 했는데, 7시 30분이 되어서야 일어났어.
A: What time did you get up?
B: I woke up at seven but didn't get up until seven thirty.
_____

격언.
* 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. The early bird catches[gets] the worm.