- 제102회: 영화가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.

* Grammar: verb + ㄹ/을 + 줄 + 몰랐어요.
Ở những bài học trước, chúng ta đã làm quen với mẫu câu -ㄹ/을 + 줄 + 알다/모르다. được dùng ở dạng câu hỏi, câu kể, hoặc ở thì hiện tại (알아요, 몰라요). Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tiếp tục luyện tập với mẫu câu này nhưng dùng nó ở thì quá khứ (몰랐어요).
1. Let's do it.
* 한국 생활이 어때?
- 정말 재미있어. 이렇게 재미있을 줄 몰랐어. [이러케] & [재미이쓸 쭐 몰라써]
2. Practice (어때(요)):
* 내 옷 어때?
* 내 얼굴 오늘 어때?
* 머리 어때?
* 유리, 어때? (Yuri này, thấy thế nào? trông được không?)
3. Practice more:
* 사생활 보호 (좀) 하고 싶어요. (사생활을 보호하다: to protect one's privacy)
* 어, 저 사람을 30(서른) 살이야.
- 와, 정말?
- 진짜야. Yes, that's totally true. (진짜: true, really, very, indeed)
* 영어 할 줄 알다.
* 영어 할 줄 아세요?
* 매울 줄 몰랐어. I didn't know it was spicy. (맵다)
* 영화가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어. The movie was very interesting. I didn't know that./ I didn't know the movie was interesting such like that. [재미이쓸 쭐]
* 한국어가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어.
* 와, Stephen 키가 이렇게 작을 줄 몰랐어요. (1m67)
* 한국말 할 줄 알아요.
* 운전 할 줄 알아요.
* 와, Lisa가 늦을 줄 알았어요. I knew Lisa would be late.
- 그냥 예를 들어주는 거예요. 걱정 마세요. (예 (n): example, illustration example) It's just an example. (So) Don't worry.
* 그럴 줄 알았어. 그러할 줄 알았어요. I knew such thing like that. (to be expected)
* 솔직히 말해 주세요. 한국 생활이 어때요? (솔직히: honestly, frankly, plainly, truthfully)
- 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요.
4. Wrap it up.
☺: 청소가 이렇게 재미있을 줄 몰랐어. (청소: cleaning, sweeping, công việc lau dọn vệ sinh)
☻: 정말 그렇게 재미있어? (이렇게 like this) (그렇게 like that)
☺: 정말 재미있어. 이렇게 재미있을 줄 몰랐어.
5. Practice more:
* 자동차 운전할 줄 알아요? (아세요?) (자동차 운전하다) (알다)
- 네, 운전할 줄 알아요.
- 아니요, 운전할 줄 몰라요.
* 피아노를 칠 줄 알아요? (피아노를 치다)
- 네, 칠 줄 알아요.
- 아니요, 칠 줄 몰라요.
* 피아노를 칠 줄 몰랐어요. 그런데 지금은 칠 줄 알아요.
* 피아노를 칠 줄 알았어요. 그런데 지금은 칠 줄 몰라요.
* 한국 요리할 줄 아세요? (요리: cooking)

- 제67회: 김밥 만드는 법(을) 좀 알려 주세요.

Words:
* 알다 (to know): 알아요; 아세요
* 알리다 (to let sb know; inform; introduce): 알려요
* 모르다 (do not know): 몰라요
* 가르치다 (to teach)
* 법 (n): law (법원: court)
* 방법 (n): method; way (in some cases, it probably means 'recipe')
_____
* Grammar: Verb + ㄹ/을 + 줄 + 알다? Do u know how to do something?
- Note about irregular verbs: (-ㄹ다) → <drop ㄹ and then add ㄹ. It means stay the same>
+ 만들다 (to make; to produce): 김밥을 만들 줄 알아요?
+ 걸다 (to call): 전화를 걸 줄 알아요?
+ 열다 (to open): 문을 열 줄 아세요?
(See: Verb + ㄹ/을 + 줄 + 알다/모르다. know/don't know how to do sth) (reference: bonewso.net/koreangrammar)
_____
* Grammar:
• Verb + 는 + 법을 + 좀 가르쳐 주세요. Please teach me the way to do something.
• Verb + 는 + 법을 + 좀 알려 주세요. Please let me know how to do something.
- Note about the word '좀' to make the proposition more polite. For example: 좀 줘요. 좀 주세요.
- Note about irregular verbs: (-ㄹ다) → <drop ㄹ>
+ 만들다 (to make): 불고기 만드는 법 (the way to cook bulgogi; the recipe of bulgogi)
+ 걸다 (to call): 전화 거는 법 (the way to make a phone call to someone)
+ 열다 (to open): 문을 여는 법 (the way to open the door/gate)
1. Let's do it.
* 불고기 만들 줄 알아요?
- 몰라요. 불고기 만드는 법을 좀 가르쳐 주세요.
2. Practice:
* 한국말 할 줄 알아요? Can u speak Korean?
* 영어 할 줄 알아요? Do u speak English?
* 김치 만드는 법을 좀 가르쳐 주세요. (만들다)
* 문을 여는 법 좀 알려 주세요. (열다)
* 문을 여는 법 좀 가르쳐 주세요. (열다)
* 전화 거는 법을 좀 가르쳐 주세요. (걸다)
3. Practice more:
* 불고기 만들 줄 알아?
- 아니, 불고기 만드는 법을 좀 가르쳐 줘.
* 김치찌개 만들 줄 알아?
- 아니, 김치찌개 만드는 법 좀 가르쳐 줘.
* Tiếp sau đây là một ví dụ cho thấy Noun modifiers được dùng rất phổ biến: (See more about Noun modifiers at italki.com/answers)
* 알다 (to know): ..... 아는 사람 (a person who knows something)
- 김밥을 만들 줄 아는 사람 (A person who knows how to make kimbap)
- 불고기를 만들 줄 아는 사람 (A person who knows how to cook bulgogi)
* 김밥 만드는 법 좀 가르쳐 주세요.
* 이메일을 보내는 법을 좀 알려 주세요. (보내다)
4. Wrap it up.
☺: 불고기 만들 줄 알아?
☻: 아니, 불고기 만드는 법을 좀 가르쳐 줘.
☺: 김치찌개 만들 줄 알아?
☻: 아니, 김치찌개 만드는 법 좀 가르쳐 줘.

- 제32회: 운전(을) 할 줄 알아요?

- 모르다: do not know; have no experience; be unaware
- 알다: know; understand
- 타다: take; ride; burn (dám nắng, bắt nắng)
- 스키를 타다: ski
- 스케이트를 타다: skate
- 인라인 스케이트를 타다: in-line skate
* 운전을 하다: to drive
1. Practice: verb + ㄹ/을 + 줄 + 알아요? Do u know how to do something?
* 운전을 할 줄 알아요?
- 할 줄 알아요.
- 알지만, 잘 못해요.
- 할 줄 몰라요.
2. Practice (verb + ㄹ/을 줄 알아요.):
* 운전 하다 → 운전 할 줄 알아요.
* 먹다 → 먹을 줄 알아요.
* 마시다 → 마실 줄 알아요.
* 타다 → 탈 줄 알아요.
* 춤을 추다 → 춤을 출 줄 알아요.
3. Practice:
* 유리 씨, 운전 할 줄 알아요?
- 아뇨, 할 줄 몰라요.
- 나도 할 줄 몰라요.
- 응, 알지만 잘 못해.
* 스키를 탈 줄 알아요?
- 탈 줄 몰라요. 한 번도 못 탔어요.
* 인라인 스케이트를 탈 줄 알아요?
- 탈 줄 알아요. 알지만, 잘 못 해요.
* 김치를 먹을 줄 알아요?
- 네, 먹을 줄 알아요.
* 술을 마실 줄 알아요?
- 마실 줄 알아요.
* 한국말 할 줄 알아요?

in-line skating

- 알지만, 잘 못 해요.
* 수영 씨, 춤을 출 줄 알아?
- 네! 아주 잘 춰요. (추다 → 춰요)
4. Wrap it up.
☺: 리사! 인라인 스케이트를 탈 줄 알아요?
☻: 네! 아주 잘 타요.
☺: 정말이에요?
☻: 그럼요!
☺: 그럼, 내일 인라인 스게이트를 타러 갈 수 있어요? (invitation) Can u go skating tomorrow?
☻: 글쎄요... 내일은 내가 친구도 만나고, 숙제도 하고, 병원에도 가야하고... 바쁜데요...
☺: 뭐라구요?
Review the grammar:
* ㄹ/을 수 있어요? Can you...? (invitation)
* 하야하다 (also. 아/어/여야해요 or 아/어/여야돼요): must; have to
* ㄴ/는데요: 바쁘다 → 바쁜데요
* -고: and (to combine many actions in one sentence) (e.g: Go and play)
Words:
- 그럼요!: certainly; surely;...
- 숙제 하다: do the homework
- 뭐라구요? Pardon me