(LSK1) 제78과: 비행기표를 예약할게요.

Bài học hôm nay giúp chúng ta sử dụng thành thạo & chính xác hơn patterns -겠다 và -ㄹ/을게요, đồng thời phân biệt chi tiết hơn giữa 2 patterns này, mặc dù về ý nghĩa thì chúng giống nhau đến 99% rồi. Vậy, hãy khám phá những lưu ý khi sử dụng 2 patterns này, dùng như nào là đúng, dùng như nào là sai; và nêu ra điểm khác biệt nho nhỏ giữa 2 patterns này nhóe.
* Similar point: diễn đạt thì tương lai (plans, promises, intends); không dùng cho ngôi thứ 3.
* Different points:
- 겠어요. used in the declarative sentences, and interrogative sentences. Dùng cho chủ ngữ là ngôi thứ nhất, hoặc ngôi thứ hai (trong câu hỏi)
- ㄹ/을게요. used in the declarative sentences only. Chỉ dùng cho chủ ngữ là ngôi thứ nhất.
1. Practice:
* 도서관에서 기다릴게요.
* 이 의자에 앉을게요.
* 선생님, 뭘 마시겠어요?
- 저는 인삼차를 마실게요.
* 배행기표를 예약했어요? (예약: reservation; booking) (예약하다: to reserve, to book, to do in advance)
- 아뇨, 오늘 예약할게요.
* 내일 오후에 어디에 계시겠어요? (있다 → 계시다)
- 집에 있겠어요.
* 그럼, 내일 오후에 선생님 댁에 전화 할게요.
- 네, 전화 기다리겠어요.
2. Practice more:
* 내일 백화점에 같이 가실래요?
- 저도 가고 싶지만 내일은 시간이 없어요. 그렇지만 주말에는 시간이 있어요.
* 인삼차를 마시다: to drink ginseng tea (인삼차: ginseng tea)
* 집에 일찍 돌아오다: to come back home early (일찍: early; soon) (돌아오다: to return, come back)
* 배행기표를 예약하다: to book a plane ticket
* 운동화를 신다: to put the sneakers on (운동화: sneakers, running shoes, tennis shoes) (신다: to put on, to wear)
3. Conversation: (벤치에서)
☺마이큰: 이번 토요일에 우리 집에서 파티를 하려고 해요. 수지 씨하고 민욱 씨도 우리 집에 오세요. ( verb + (으)려고 하다. to intend to do something)
☻수지 & 만욱: 네, 좋아요.
☻수지: 그럼, 우리는 뭘 가져갈까요? (가져가다: to take; bring; carry)
☺마이큰: 그냥 와도 괜찮아요. (-아/어/여도 + 되다/괜찮다/좋다.)
☻민욱: 과일을 가져갈까요? (과일: fruit)
☻수지: 좋아요.
☻민욱: 난 사과를 가져가겠어요.
☻수지: 그럼 난 딸기를 가져갈게요.
☺마이큰: 고마워요.

- 제47회: 서둘러. 늦겠어!

* A/V + 겠다. (koreanwikiproject)

- The future (definite) tense - Standard: 하겠어요.

- The future (definite) tense - Low casual: 하겠다.

* Vocabulary 벌써 (adv): already
* Irregular verbs (...르다): 모르다; 서두르다; etc.
* The numbers (which system - Sino or Pure?)
_________________
1. Irregular verbs: (...르다)

주식 (nate)

* 서두르다: hurry; rush; hasten → 서둘러요
* 모르다: don't know → 몰라요
* 부르다: call → 불러요
* 오르다: climb; rise; go up → 올라요
- 주식이 올랐어요. The share rose.
2. 벌써 (already):
* 벌써 1(일)년. <sino>
* 벌써 2004(이천사)년이야. (-이에요) <sino>
* 벌써 8(여덟)시야! (8:00) <pure>
* 벌써 4(네)시야! (4:00) <pure>
* 벌써 19(열아홉)살이야. (19 years old) <pure>
* 벌써 끝이야. [끄치야] (끝다: to end)
* 벌써 끝났어요. (끝나다: to be finished, to be completed)
* 벌써 배웠어요. (배우다: learn)
* 수업이 벌써 끝났어. (수업 (n): class; lesson; course)
* 벌써 시험이 끝났어. (시험: examination; test)
* 벌써 10(십)분이 끝났어요. <sino> 10 phút đã vừa kết thúc (đã trôi qua). (Chú ý rằng từ -이 để xác định chủ ngữ trong câu)
3. A/V + 겠어요. (The future definite tense - Standard)
* 어, 아프겠어요!
* 어, 맛있겠어요.
* 쉽겠어요. (쉽다: easy, simple)
* 어렵겠어요. (어렵다: difficult, hard)
* 그 영화가 재미있겠다. (low casual)
* 저 과자 맛있겠어. (과자: cookie, biscuit) (casual)
4. Let's do it.
* 서둘러. 늦겠어.
- 벌써 8(여덟)시야!

우동

5. Wrap it up. (우동: thick white noodles -- Yummy! ^___^)
☺: 와, 맛있겠다. (Stephen is eating the udon soup.)
☻: 서둘러.
☺: 정말 맛있겠다.
☻: 서둘러. 늦겠어.
☺: 리사, 벌써 기차 떠났어.
Words:
* 떠나다: leave; depart
- 벌써 기차(가) 떠났어요. (기차: train)
- 벌써 버스(가) 떠났어요.
- 벌써 지하철(이) 떠났어. (지하철: subway)