(LSK1) 제87과: 지난번에 설악산에 갈 때 이 가방을 샀어요.

* Grammar: Verb + ㄹ/을 + 때 (general time)
1. Review:
* 지 선생님, 조금 전에 왜 밖에 서 있었어요? (V/A + 아/어/여 + 있다.)
- 친구를 기다리고 있었어요.
2. Practice:
* 여행 갈 때
* 읽을 때
* 퇴근 할 때 (퇴근: leave the office, get off work, tan sở)
* 유학 할 때 (유학: studying abroad, studying overseas)
* 비가 올 때: lúc trời mưa
* 설악산에 여행 갈 때 버스를 탔어요.
* 신문을 읽을 때는 안경을 써요. (안경을 쓰다)
* 퇴근 할 때 전화하세요.
* 우리는 미국에 유학할 때 처음 만났어요.
* 설악산에 여행할 때 버스를 탔어요?
- 아니요, 설악산에 여행할 때 저는 기차를 탔어요. (기차: train)
* 집에 갈 때 무얼 탈 거예요? (무얼: what)
- 저는 집에 갈 때 버스를 탈 거예요.
3. Conversations:
☺: 유리씨, 그 가방은 언제 샀어요?
☻: 이거요? 지난번에 설악산에 갈 때 샀어요. (지난번: the last time)
☺: 유리씨는 안경 써요?
☻: 책을 읽을 때 가끔 써요. (가끔: sometimes)
☺: 유리씨, 이 옷은 처음 봐요.
☻: 지난 주에도 입었어요.
☺: 언제요?
☻: 수영씨 집에 갈 때요.
☺: 아, 맞아요. 정말 미안합니다.

- 제114회: 여기 처음 갔을 때 바다에 빠진 일 기억 나요?

* Review: V/A + ㄹ/을 + 때 (when) → Past tense: V/A + 았/었/였을 + 때 (when)
* Grammar1: Noun + (이)네요.
* Grammar2: -군요. (exclamatory expression)
* Grammar3: -구나. (exclamatory expression)
* -나요? chính là -ㅂ/습니까? Đây là đuôi câu nghi vấn bình thường thôi, chỉ có điểm khác là -나요 diễn đạt ý muốn hỏi một cách trang trọng nhưng vẫn nhẹ nhàng, mềm mại. -나요 thường được sử dụng khi nói chuyện với người quen nhưng vẫn cần tôn kính. (See more: Verb + 나요?)
* 나다: to cross one's mind
- 화가 나다: get upset with (화: anger; angry) (화를 내다: become angry)
* 엿날: the old days, the past [연날]
- 엿날 사진: bức ảnh hồi xưa, bức ảnh cũ
- 엿날 엿날에: a long long time ago (once upon a time...) [연날 연나레]
* 새: new
- 새 옷: new cloth
* 생각: ➀ thinking, idea; ➁ remember
* 기억: memory; remember
1. Let's do it:
* 엿날 사진 이네(요).
- 여기 처음 갔을 때(가) 생각(이) 나(요)? Do u remember the first time when u came here?
2. Practice (-네요):
* 정말 맛있네요! (Adj + 네요) (Listen here: talktomeinkorean.com) (Compare: 정말 맛있어요.)
* 맛있네요! (impress your surprising) (Compare: 맛있어요.)
* 재미있네요! (show your surprising) (Compare: 재미있어요.)
* 맞네요! (emphasize your surprising) (Compare: 맞다!; 맞아요.)
* 옛날 옷이네(요).
* 옛날 친구네(요).
* 이 거 옛날 컵이네. (컵: cup)
* 이 과일은 옛날 과일이네(요).
* 옛날 사진이네요.
* 와, 말 잘 하네요!
* 옛날 사진이군요. (-군요)
* 옛날 사진이군. (-군)
* 옛날 사진이구나. (-구나)
3. Practice (V + ㄹ/을 + 때 when) & (V + 나요?):
* 옛날 (처음)에 갔을 때가 생각이 나요?
* 생각이 나? Do u remember?
* 기억이 나? (기억: memory; remember)
* 한국에 처음 왔을 때가 생각이 나요?
* 방송 처음 했을 때가 기억이 나요? (방송: broadcast) (lần quay hình/phát sóng đầu tiên)
- 처음 방송 했을 때가 생각이 나요. (note: intonation down)
* 데이트 처음 했을 때가 기억이 나요? (데이트: date)
- 생각이 나요. I remember (for sure).
- 아니. 기억 안 나요. I don't remember.
4. Wrap it up:
☺: 옛날 사진이네.
☻: 여기 처음 갔을 때 생각 나?
☺: 아니. 기억 안 나.
☻: 여기 처음 갔을 때 바다에 빠진 일 기억 안 나? (바다: sea, ocean)
* 빠지다: to fall out, to fall into, be drowned
- 바다에 빠지다: to fall into the sea
- 생각에 빠지다. drowned/deep in thoughts/ chìm trong những suy nghĩ

- 제111회: 밥 먹을 때만 되면 전화가 와요.

* Review1: Noun + 마다 = every, each
- 사람마다: every person
* Review2: Verb + ㄹ/을 + 때마다 = every time
- 한국에서 운전할 때마다 무서워요.
* Review3: V1 + 다가 + V2.
* Grammar1: Noun + 때 = when (general time, không ám chỉ thời gian cụ thể nào cả)
* Grammar2: Verb + ㄹ/을 + 때 = when
* Grammar3: ~만 되면 = whenever
* Grammar4: ... + 때만 되면 = whenever
* 때 (n): time, moment
* 밤을 새다: to stay up all night, to stay up through the night (See: 날 새다) (밤 샌다; 날 샌다)
1. Let's do it:
* 난 시험 때만 되면 잠이 안 와.
- 나도 잠이 안 와서 밤을 샜어.
2. Practice (Noun + 때) & (Verb + ㄹ/을 + 때):
* 1년 전 때/1년 때/1시 때 (X) are wrong because 때 does not imply a specific reference in time.
* "금요일 때만 되면" is also wrong. It should be said: "금요일만 되면..." (Every Friday...)
* 고등학교 때 (hồi học ở trường cấp II)
* 대학교 때 (hồi học ở đại học)
* 영화 볼 때 (when I'm watching a movie)
* 밥 먹을 때 (when I'm eating)
3. Practice (... 때만 되면 whenever):
* 밥 먹을 때만 되면 전화가 와요. Whenever I'm eating, the phone rings.
* 점심 때만 되면 친구가 놀러 와요. (점심: lunch)
* 잠이 안 와서 밤 샜어요. (밤 새다: to stay up all night)
* 금요일만 되면 교통이 복잡해요. (교통: traffic) (복잡하다: crowded, congested)
* 이 도시의 교통이 나빠요. (나쁘다) (the condition of the traffic, infrastructure)
* 교통이 나쁘다. (the condition of the traffic, cơ sở hạ tầng, đường xá, etc.)
* 교통이 복잡해요. (traffic jam, The traffic is crowded)
4. Practice more:
* 일 하느라고 밤 샜어요.
* 일 하다가 밤 샜어요.
* 노느라고 밤 샜어요.
* 오젯밤에 놀았어요.
* 어제 일 했어?
- 아니. 놀았어.
* 술 마시느라고 밤 샜어.
5. Wrap it up.
☺: 난 시험 때만 되면 잠이 안 와.
☻: 나도 잠이 안 와서 밤 샜어.
☺: 난 시험 때만 되면 밥을 못 먹어.
☻: 나도 밥을 못 먹어서 머리가 아파.