2011년 5월 29일 일요일

- 제71회: 어젯밤에 책을 좀 읽다가 잤어요. Last night while I was reading (a little), I fell asleep.

* Grammar 1: Verb1 + (으)면서 + Verb2. (2 actions happen at the same period of time)
* Grammar 2: Verb1 + 다가 + Verb2. (1 hành động đang diễn ra thì có 1 hành động khác xen vào)
Note:
- Phân biệt giữa 2 cấu trúc câu trên: (으)면 vs. 다가.
- Ở grammar 2, verb1 và verb2 luôn luôn cùng một chủ ngữ.
- Ở grammar 2:
• nếu thì của verb2 là tương lai: khi verb1 hoàn thành xong, verb2 mới diễn ra tiếp sau đó.
• nếu thì của verb2 là quá khứ hoặc hiện tại: khi verb1 đang xảy ra thì verb2 xen vào.
1. Let's do it.
* 책 다 읽었어요? (: all; completely; whole)
- 아뇨. 어젯밤에 다가 잤어요. [익따가]
2. Practice (Verb1 + 다가 + Verb2.):
* 영화 보다가 잠들었어요. (잠들다: to get to sleep; to go to sleep; to fall asleep; to die)
* 책 읽다가 잘 거예요. [익따가] After reading, I will sleep.
* 먹다가 게임 합시다. (게임: game)
* 다 먹 게임 하면 안 되나?
3. Practice more:
* 인사: Greetings
* 안녕히 주무세요. Please sleep well. (speak to the older)
* 잘자! Sleep well! (casual)
* 안녕히 주무셨어요? (주무시다) Did u sleep well?
- 네, 폭 잤어요./ 잘 잤어요.
* 잘 잤어?
- 잘 잤어.
4. Wrap it up.
: 잘 잤어?
: 아니, 더 자고 싶어.
: 어젯밤에 뭐 했는데?
: 새벽 5시까지 게임 좀 하다가 잤어. (새벽: dawn)
 

댓글 없음:

댓글 쓰기

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge