Verbs (19)

1. ㄱ
 가다: 가요
- 산에 갔어요.
- 몇 시에 갈 거예요?/- 열 시에 갈 거예요.
- 공원에 갈까요?/- 그래요./ 좋아요.
- 바다에 갈까요?
- 어디 갈까요?/- 저 식당으로 가요.
• 가르치다 : 가르쳐요; 가르칩니다 (teach; instruct; show; tell; train)
- 영어를 가르쳐요.
- 한국어를 가르쳐요.
- 일 주일에 두 번 한국어를 가르칩니다.
• 가지고 가다 : take, bring, carry; mang theo
- 우산을 가지고 가요.
- 뭘 가지고 가야해요?/- 두꺼운 옷을 가지고 가야해요.
• 가깝다 : near; 가까워요 (???)
- 여기에서 가깝습니까?/- 아니오, 멉니다.
• 걱정하다 : worry
- 걱정하지 마세요! Don't worry!
- 앞일은 걱정해요. Worry about one's future.
• 걷다 : 걸어요 (step; tread) (irregular; patxim ㄷ)
• 걸다 : 걸어요 (call (phone))
- 전화를 걸어요.
• 걸리다 : 걸려요 (take (time), catch (caught a flu, a cold))
- 병원까지 얼마나 걸려요?
- 학교까지 15분 걸려요.
- 베트남까지 얼마나 걸립니까?/- 일주일쯤 걸립니다.
- 하노이끼지 얼마나 걸립니까?/- 2시간 걸립니다.
- 감기에 걸렸어요?/- 네, 목이 너무 아파요. Bị cúm à?/ Ừ, đau cổ họng quá.
• 공부하다: 공부해요
- 지금 한국어를 공부해요.
- 도서관에서 공부를 많이 해요.
- 도서관에서 공부 할 거예요.
• 구경하다 : 구경해요 (go sightseeing)
- 여기저기 구경을 해요.
• 근처에 있다 : nearby, quanh đây
- 이 근처에 우체국이 있습니까?/- 네, 있습니다.
• 기다리다 : 기다려요
- 어디에서 기다려요?
- 어디에서 기다려요?/- 도서관에서 기다리세요. (~ 기다려요.)
- 잠깐만 기다리세요.
• 길을 건너다 : cross the street
- 길을 건넙니까?/- 네, 길을 건넙니다.
- 어디에서 길을 건넙니까?/- 저 에서 건너세요.

2. ㄴ
 나다: 나요 (happen; occur;...)
- 어떻게 아파요?/- 열이 나요. 그리고 기침도 나요.
 나가다: 나가요 (leave; go out; get out)
- 7시 30분에 집에서 나가요. Ra khỏi nhà lúc 7:30.
- 9시에 집에서 나가세요.
• 나오다 : come out
- 콧물이 나와요. Bị chảy nước mũi.
• 넣다 : put (in); 넣어 주세요
- 책을 좀 가방에 넣어 주세요.
- 약을 넣어야돼요. Phải uống thuốc.
놀다 : 놀아요 (play)
- 같이 놀까요?
• 높다 : 높아요 (tall; high)
- 설악산보다 한라산이 높아요.
• 늦다 : 늦어요 (late, be late)
- 왜 오늘도 늦었어요?
 내리다 : 내려요 (get off)
- 버스를 잘못 내렸어요.

3. ㄷ
• 다니다
: 다녀요 (go, frequent; (일하다) work for)
- 형님은 무얼 해요?/- 형은 회사에 다녀요.
• 드리다 : give, offer (sb sth; sth to sb); 드릴까요?
- 뭘 드릴까요?/- 사과 주세요.
- 사과 몇 개 드릴까요?/- 세 개 주세요.
• 듣다: 들어요 (listen) (irregular; patxim ㄷ)
- 음악 들어요
- 어제 음악 들었어요.
- 음악 들까요?
• 들어가다 : go/get/come in(to); enter
- 눈에 고춧가루가 들어갔어요. Ớt bay vào mắt tớ.

4. ㄹ


5. ㅁ
마시다
: 마셔요 (*)
- 술을 마셔요.
- 저는 어제 술을 많이 마셨어요.
• 막히다: be blocked; be stopped
- 금요일에 길이 많이 막혀요.
- 싱크가 막혔어요. (싱크: a sink)
만나다: 만나요
- 이따가 만나요. Lát nữa gặp. Tẹo nữa gặp.
- 언제 친구를 만날 거예요?/- 오후에 친구를 만날 거예요.
- 내일 만날까요?
- 이따가 커피숍에서 만날까요?
• 만들다 : 만들어요 (make; produce)
- 빵을 만들어요.
- 어제 빵을 만들었어요.
- 내일 빵을 만들 거예요.
- 빵을 만들까요?
- 과자를 만들까요?
- 음식을 만들 겁니다. (음식 : food)
• 많다 : 많았어요 (a lot)
- 사과가 많았어요.
• 말다 : stop; break off; 마세요
- 가지 마세요.
• 말하다: say, speak, tell, talk
• 맛있다 : 맛있어요 (delicious)
- 불고기가 아주 맛있어요.
- 비빔밥이 아주 맛있었어요.
• 먹다: 먹어요
- 빵을 먹어요.
- 밥을 먹어요?
- 점심을 먹어요.
- 회를 먹어요. (회: 사시미)
- 밥을 먹었어요.
- 아직 점심을 안 먹었어요.
- 낮에 비빔밥을 먹었어요. I ate bibimbap at noon.
- 낮에 불고기를 먹을 거예요.
- 냉면을 먹을까요?/- 그래요./ 좋아요
- 오늘 점심에 비빔밥을 먹을까요? (점심 : lunch)
- 뭘 먹을까요?/- 비빔밥을 먹어요.
• 멀다 : far; 멀어요
- 회사가 아주 멀어요!
- 여기에서 시장이 멀어요? Is a market far from here?
- 여기에서 우체국이 멉니까?
• 멋있다 : 멋있어요 (smart)
- 옷이 아주 멋있어요.
- 옷이 아주 멋있었어요.
• 모자라다: to lack of something
- 돈이 많이 모자라요.
- 사람이 모자라요.
- 종이가 모자라요.
• 밀다 : push
- 밀지 마세요.

6. ㅂ
• 바꾸다
: 바꿔요 (change; alter; turn; switch)
- 김 선생님 계시면 좀 바꿔 주세요.
 바쁘다: 바빠요 (**)
- 지금 바빠요?
- 내일 저녁에 바빠요?/- 아니오, 안 바빠요.
보다: 봐요
- 극장에서 영화를 봤어요.
- 이번 주말에 영화 볼 거예요.
• 보내다 : send; mail; pass (time)
- 편지를/소포를 보내다.
- 주말 잘 보냈어요? (See: 지내다)
• 보여 주다
: show (보이다 + 주다 → 보여 주다)
- 내가 영화 보여 줄게. 갈래?
• 보이다 : show (sth to sb; sb sth); display; look. 보여요
- 이 시계 좀 보여 주세요. Làm ơn cho tôi xem cái đồng hồ này một chút. (시계 (n): watch)
- 예뻐 보여요.
- 피곤해 보여요.
- 정말 젊어 보여요. You look young.
- Lisa가 어려 보여요. Lisa looks young.
 비싸다 : 비싸요
- 가방이 비싸요.
- 가방이 비쌌어요.
• 빌리다 : 빌려요 (borrow; rent; hire)
- 도서관에서 책을 빌려요.
- 도서관에 가서 책을 빌릴 거예요.
- 내가 책을 빌려 줄게요.
• 배우다 : 배워요 (study; learn)
- 한국어를 배워요.

7. ㅅ
• 사다
: buy; 샀어요
- 남데문 시장에서 이옷을 샀어요. I bought this shirt at the 남데문 market.
- 무슨 과일을 살까요?/- 사과를 사요.
- 백화점에 구두를 사러 가요. I go to the department store to buy a pair of shoes.
살다: 살라요 (live)
• 소포를 찾다 : đi nhận bưu phẩm
- 소포를 찾으려고 합니다.
• 수영하다 : 수영을 해요
- 수영장에서 수영을 해요.
- 저는 아침에 수영장에서 수영을 했어요.
- 수영장에 가서 수영을 할 거예요.
• 시다 : 셔요 (sour; tart)
- 레몬이 셔요.
- 포도가 셔요.
• 시작하다 : 시작할까요? (begin; start)
- 8시에 시작할까요?/- 아니오, 9시에 시작해요.
• 싶다 : want
- ~고 싶어요; 하고 싶어요. Want to do sth.
- 커피를 마시고 싶어요.
- 밥을 먹고 싶어요. [먹꼬]
• 쉬다 : 쉬어요 (take a rest)
- 집에서 쉬어요.
- 집에 가서 쉴 거예요.
- 집에서 쉬려고 합니다.

8. ㅇ
아프다
: 아파요 (hurt, pain)
- 어디가 아파요?/- 배가 아파요. 귀 아프 아파요.
- 먹으면, 배가 아파요.
 앉다 : 앉아요
- 여기에 앉아요?
- 여기 앉을까요?/- 아니오, 저기 앉아요.
- 여기에 앉아요?/- 네, 여기에 앉으세요.
- 선생님, 어디에 앉아요?/- 이 의자에 앉으세요. (~ 앉아요.)
알다 : 알았어요 (know; understand; recognize; learn)
- 네, 알았어요. Ờ, bjt rùi.
어때요 : 어땠어요 (how)
- 오늘 제주도 날씨 어때요?
+ 제주도 날씨 아주 좋아요.
- 어제 서울 날씨 어땠어요?
+ 서울에 비가 많이 왔어요.
• 없다 : 없어요
- 유리 씨가 지금 자리에 없습니다.
• 여행하다 : 여행해요 (travel)
- 부산에서 여행해요.
• 오다 : 올 거예요
- 내일 파티가 있어요. 친구이 많이 올 거예요.
- 내일 저녁에 오세요. Mai bằng giá nào cũng phải đến đấy nhá.
- 어서오세요.
- 어떻게 오셨습니까?
• 우표를 사다 : buy a stamp
- 우표를 사려고 합니다.
• 운동 하다 : 운동 해요 (take some exercises, tap the duc; workout)
- 유산소 운동을 많이 했어요. Took the aerobic exercises very hard, very much. (Có bạn nào xem hộ đặt từ 많이 ở trước từ 하다 như zậy đúng không? Tks.)
• 울다 : cry
- 울지 마세요. Don't cry.
• 유산소 운동하다 : 유산소 운동 했어요 (do aerobic exercise)
일어나다 : 일어나요 (wake up; get up)
- 나는 언제나 아침 7시에 일러나요. I always get up at seven in the morning.
- 몇 시에 일어났어요?/- 여섯시에 일어났어요. I waked up at 6 o'clock.
• 일하다
: 일해요 (work)
- 회사에서 일했어요. I worked at the office.
- 어제 뭐 했습니까?/- 집에서 일했습니다.
- 어제 많이 일했어요. 그래서 조금 피곤해요.
• 읽다: 읽어요
- 책을 읽었어요.
- 오후에 책을 읽을 거예요.
- 소설을 읽을까요?
잃다/ 잃어버리다
- 한국어 책을 읽으세요.
• 잃다: lose; stray = 잃어버리다 (lose)
- 그는 열쇠를 잃어버렸어요.
- 양 몇 마리가 길을 잃었어요.
- 네 사진기 잃어버렸어요.
• 입다 : 입어요 (wear; put on; dress; mặc)
- 치마를 입어요.
- 이 옷을 입을까요?/- 네, 이 옷을 입어요.
있다 : 있어요
• 예쁘다 : 예뻐요 (*) (beautiful)
- 옷이 아주 예뻐요.

9. ㅈ
자다 : 자요
- 지금 자요?
- 몇 시에 잤어요?/- 열한시 삼십분에 잤어요. I went to bed at 11:30.
- 집에 가서 씻 잘 거예요.
• 잘못 하다 : 잘못 해요 (make a mistake, error; blunder)
- 잘못 해요.
- 어제 잘못 했어요. 정말 미안해요.
잠을 자다 : 잠을 자요 (sleep, get some sleep)
- 집에서 잠을 자러 가요.
- 늦잠을 자서 비행기를 놓쳤어요. I miss the plane because I slept over.
- 수업 시간에 잠(을) 자지 말고... Do not sleep in class.
• 장난치다 : kid around; fool around; joke
- 장난치지 마세요.
• 전화를 걸다 : make a call
- 어제 전화를 걸었습니다.
- 유리 씨, 조금 전에 친구가 전화를 걸었습니다. Yuri, vừa rồi có người bạn gọi điện cho cậu đấy.
• 전화를 받다 : nghe điện thoại; answer the phone
- 어제 전화를 받았습니까?/- 네, 전화를 받았습니다.
• 전화하다: 전화해요
- 나중에 다시 전화해 주세요. (Làm ơn) gọi lại sau ạ.
• 좋아하다 : 좋아하세요 (like; love; be fond of; care for)
- 어떤 노래를 좋아하세요?
• 주다: 줘요 (đưa; tặng)
- 사과 세 개 주세요.
- 수영 씨 한테 줄 거예요. (sẽ tặng cho Suyoung)
• 준비를 하다 : prepare; make a preparation(s)
- 여행 준비를 해요. Prepare for a trip/travel.
• 지내다 : spend, pass (시간을 보내다) (See: 보내다)
- 잘 지냈어요.
• 재미있다 : 재미있어요
- 영화가 아주 재미있어요.
- 영화가 아주 재미있었어요.
- 오늘 한국어 공부 재미있었어요? Did u have fun in learning Korean language today?
- 네, 아주 재미있었어요.

10. ㅊ
• 찾다
: 찾으세요 (find; look for)
- 뭘 찾으세요? 
• 청소하다
: 청소해요 (clean)
- 집에서 청소해요.
- 집에서 쉬 청소를 할 거예요.
• 출근 하다 : go to work; go to the office
- 어떻게 출근 하세요?
- 버스 출근 해요. Go to work by bus.
• 춤을 추다 : dance; (춤: dancing; 추다: to dance)
- 오늘 춤을 출 거예요.
• 치다 : 쳐요 (danh, dap, punch, strike, hit, knock)
- 테니스를 쳐요.
- 오후에 테니스를 쳤어요.
- 오후에 테니스를 칠 거에요.
- 다음 일요일에 같이 테니스를 칠까요?

11. ㅋ
• 크다 : 커요; 큰 (big; large; tall)
- 동생이 커요?/- 네, 동생이 커요.
- 지 선생닝보다 커요?/- 네, 동생이 저보다 커요.
- 이것보다 큰 건 없어요? Không có cái nào to hơn cái này à?


12. ㅌ
 타다 : 타요 (get on)
- 버스를 타세요. Mời lên xe buýt.

13. ㅍ
• 포장하다
: pack; 포장해 주세요
- 예쁘게 포장해 주세요.
• 편지를 보내다
:
- 편지를 보내려고 합니다. I'm going to send a letter. I intend to send a letter.
• 편하다
: be comfortable; relaxed
- 앉으면, 편해요. If u sit down, u will feel comfortable.
• 피곤 하다
: 피곤해요
- 조금 피곤 해요.

14. ㅎ
• 하다 : 하세요
- 안녕하세요.
- 한국어 공부 열십히 하세요. :)
• 한잔하다 : have a drink (See: 마시다)
- 맥주를 한잔 하러 갑시다. Let's go and have a drink. (a suggestion)
• 힘들다 : 힘들어요 (hard, vat va, cang thang)
- 등산을 좋아하지만 힘들어요.
- 힘들어 보여요. You look tired.
• 회의하다 : be in a meeting
- 회의하 갔습니다.
- 회의했습니다.

15. ㄲ

• 깎다 : discount; 깎아 주세요
- 너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.

16. ㄸ

• 뛰어가다 : run; dash
- 우리 뛰어 갈까요? Shall we run?
• 뛰어나가다 : run (out)
- 방에서 뛰어 나가요. Run out of a room.


17. ㅃ



18. ㅆ


• 싸다 : cheap; to wrap (up); 싸 주세요; 싸요
- 선물할 거예요. 그러니까 예쁘게 싸 주세요.
- 배낭을 싸요. Gói ghém hành lý.
- 배낭을 싸야돼요.
• 쓰다 : 써요 (write)
- 매일 편지를 써요?/- 아니오, 한 달에 두번 편지를 써요.
- 영어로 쓰다. Write in English.
• 씻다 : 씻어요 (wash; take a bath; rinse; clean)
- 집에서 씻어요.
- 손을 씻어요.

19. ㅉ


*__+에 + verb:
• 외국에 가다
• 마음에 들다
• 근처에 있다

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge