(LSK1) 제78과: 비행기표를 예약할게요.

Bài học hôm nay giúp chúng ta sử dụng thành thạo & chính xác hơn patterns -겠다 và -ㄹ/을게요, đồng thời phân biệt chi tiết hơn giữa 2 patterns này, mặc dù về ý nghĩa thì chúng giống nhau đến 99% rồi. Vậy, hãy khám phá những lưu ý khi sử dụng 2 patterns này, dùng như nào là đúng, dùng như nào là sai; và nêu ra điểm khác biệt nho nhỏ giữa 2 patterns này nhóe.
* Similar point: diễn đạt thì tương lai (plans, promises, intends); không dùng cho ngôi thứ 3.
* Different points:
- 겠어요. used in the declarative sentences, and interrogative sentences. Dùng cho chủ ngữ là ngôi thứ nhất, hoặc ngôi thứ hai (trong câu hỏi)
- ㄹ/을게요. used in the declarative sentences only. Chỉ dùng cho chủ ngữ là ngôi thứ nhất.
1. Practice:
* 도서관에서 기다릴게요.
* 이 의자에 앉을게요.
* 선생님, 뭘 마시겠어요?
- 저는 인삼차를 마실게요.
* 배행기표를 예약했어요? (예약: reservation; booking) (예약하다: to reserve, to book, to do in advance)
- 아뇨, 오늘 예약할게요.
* 내일 오후에 어디에 계시겠어요? (있다 → 계시다)
- 집에 있겠어요.
* 그럼, 내일 오후에 선생님 댁에 전화 할게요.
- 네, 전화 기다리겠어요.
2. Practice more:
* 내일 백화점에 같이 가실래요?
- 저도 가고 싶지만 내일은 시간이 없어요. 그렇지만 주말에는 시간이 있어요.
* 인삼차를 마시다: to drink ginseng tea (인삼차: ginseng tea)
* 집에 일찍 돌아오다: to come back home early (일찍: early; soon) (돌아오다: to return, come back)
* 배행기표를 예약하다: to book a plane ticket
* 운동화를 신다: to put the sneakers on (운동화: sneakers, running shoes, tennis shoes) (신다: to put on, to wear)
3. Conversation: (벤치에서)
☺마이큰: 이번 토요일에 우리 집에서 파티를 하려고 해요. 수지 씨하고 민욱 씨도 우리 집에 오세요. ( verb + (으)려고 하다. to intend to do something)
☻수지 & 만욱: 네, 좋아요.
☻수지: 그럼, 우리는 뭘 가져갈까요? (가져가다: to take; bring; carry)
☺마이큰: 그냥 와도 괜찮아요. (-아/어/여도 + 되다/괜찮다/좋다.)
☻민욱: 과일을 가져갈까요? (과일: fruit)
☻수지: 좋아요.
☻민욱: 난 사과를 가져가겠어요.
☻수지: 그럼 난 딸기를 가져갈게요.
☺마이큰: 고마워요.

- 제37회: 시간이 모자라요.

* 모자라다: to lack sth; be short of; don't have enough of sth
* 빌리다: borrow
* -ㄹ/을게요  (the future tense)
- 내가 할게. I'm gonna do it.
- 내가 갈게. I'm gonna go.
1. Practice (모자라다):
* 돈이 모자라요.
* 밥이 모자라.
* 사람이 모자라요.
2. Practice (빌리다) (promise):
* 내가 책을 빌려 줄게요.
* 내가 돈을 빌려 줄게요.
* 내가 신발을 빌려 줄게. (신발: shoes)
3. Practice:
* Stephen 씨, 제가 종이가 모자라요. (종이: paper)
- 제가 빌려 줄게요.
* Miriam, 내가 돈이 많이 모자라요.
- 내가 빌려 줄게.
* Lisa, 젓가락이 모자라요. (젓가락: chopsticks)
- 그래서 내가 빌려 줄게요.
* 고마워요.
4. Wrap it up:
☺: 시간이 모자라.
☻: 내가 도와 줄게.
☺: 돈이 모자라.
☻: 내가 빌려 줄게.
☺: 고마워, 너무 고마워.

- 제26회: 우리 영화관에 올 수 있어요?

Words:
1. 영화관 : theatre; cinema
2. 꼭 : for sure; surely (adv)
3. ~랑 (formal): with someone
* ~와/과 함께 (casual)
- 친구랑 갈 거예요. I'll go with (my) friend(s).
4. -ㄹ/을 수 있다 : can do sth; be able to do sth
* We'll use -ㄹ/을 수 있다 to make an invitation to someone.
5. -ㄹ/을 게요 (koreanwikiproject) E.g: 갈 게요. 올 게요. 기다릴 게요.

* -ㄹ/을 게요. means 'I will do sth'.This form is used for expressing the speaker's intention, plan, or promise. It is used with action verbs as well as with the verb 있다, but not with adjectives. (vsak.vn) Ah, hãy nhớ không bao giờ dùng ㄹ/을 게요 ở dạng câu hỏi cả!!!

How to use:
* Make an invitation or a proposition to someone: -ㄹ/을 수 있어요? Can you ...?
* Accept an invitation: (꼭) -ㄹ/을 게요. I will do something.
1. Practice 1:
• 내일 친구들이랑 영화관에 갈 게요. 유리 씨 올 수 있어요?
- 그래요, (꼭) 갈게요.
2. Practice 2:
• 친구들이랑 같이 파티할 거예요. 오늘 밤에 우리 집에 올 수 있어요?
- 네, (꼭) 갈 게요.
3. Practice 3: -ㄹ/을 수 있어요.
• 하다 → 할 수 있어요.
• 먹다 → 먹을 수 있어요.
• 앉다 → 앉을 수 있어요.
4. Wrap it up:
☺: 여기서 기다려 줄 수 있어? (note: 기다려 주세요; 기다려 주다)
☻: 그럼... 꼭 기다릴 게.
☺: 그럼, 내가 철수를 데리고 올 게. (• 데리다 : go with; take (sb, me) along with)
☻: 꼭 기다릴 게. 기다릴 수 있어. I'll definitely wait for u. I can wait.
<lol, 철수 (♂) & 영희 (♀) are Korean names. ^^>