2009년 12월 15일 화요일

2011 (K)

10.07.11
     오늘 비가 많이 왔어요.
     와, 한국말 공부를 시작한 지 6(육)개월이 넘었네요.

2011 (V)

10.07.11
     Ngày mưa...

2011 (E)

10.07.11
     December is somehow a special month to me. I was born in December.
     They say 'There's a will, there's a way'. It's absolutely right. Today I worked hard but I'm happy.

15.07.11
     Today is also exactly the middle day of Lunar July in Vietnam's lunar calendar, and we still have lychee to eat in Hanoi. I love how it tastes. (lunar calendar)

2009년 12월 14일 월요일

Album (V)

khâm phục mẹ vì cái này
(10/07/2011)

2009년 11월 15일 일요일

Nhạc Việt ♥




Quang Vinh Bí mật của hạnh phúc
 
GMC Đêm trăng tình yêu
 
Đăng Khôi Ánh sao










 Em về tinh khôi (vmdb.com Vietnam Music Database)

Bờ vai ơi đừng quá nghiêng nghiêng
Đánh rơi buổi chiều thơm ngát
Làn môi ơi đừng quá run run
Lỡ tia nắng hồng tan mất

Xin âu lo không về qua đây
Xin thương yêu dâng thành mê say
Xin cho ta nhìn ngắm lung linh
Từ đáy đôi mắt....rất trong

Bàn tay em là cánh sen thơm
Ướp trong vòng đêm mái tóc
Nụ thanh xuân còn ấp e nơi
Nét xinh áo lụa thơ ngây

Xin trăm năm em về tinh khôi
Đôi tay ta dang rộng hân hoan
Xin cho ta một khắc reo ca
Vui cùng em

Vì biết đâu có đôi lúc em xa vời vợi
Biết đâu có đôi lúc con tim nghẹn lời
Biết đâu có đôi lúc ta quên chờ đợi
Kề bên nhau quên một chiếc hôn
Biết đâu sớm mai nắng nghe phơi cuộc tình
Biết đâu sớm mai gió tan cơn mộng lành
Biết đâu biết đâu đấy xin em lòng thành
Và xin cất lấy trái tim nay... Nhớ nhung... phút giây

Vì biết đâu cánh mây trắng yêu em gọi mời
Biết đâu gió tha thiết mang em về trời
Biết đâu bỗng em thấy tim ta chật chội
Và em tan đi cùng ánh sương....
Biết đâu bỗng em thấy đôi chân mỏi mệt
Biết đâu bỗng em thấy sông Thương cạn kiệt
Biết đâu bỗng mưa nắng gieo tim buồn phiền
Và em sẽ cất cánh tung trời... Hóa thân... giấc mơ

Và em sẽ cất cánh phương nào... thênh thang... mây khói.




Góc âm nhạc

     Không biết nhiều về Yiruma, nhưng có hai giai điệu của oppa mà mình thích nhất là 'Kiss the rain' và 'A river flows in you'. Nghe hoài mà không chán. Tiếng piano nhẹ nhàng, cuốn hút và sâu lắng. Hehe, tiêu đề của chúng đều liên quan tới nước nhỉ, một cái là nước mưa, một cái là nước sông.
     'Kiss the rain' như cho mình không gian âm nhạc của sự hồi tưởng về những kỷ niệm đã trôi qua. Giai điệu piano của 'Kiss the rain' thật là lãng mạn và trong trẻo làm sao. Đúng là nghệ thuật thực thụ, đúng là cảm xúc thật sự. Còn 'A river flows in you' lại như mang đến những phút giây thư thái để tĩnh tâm một chút cảm nhận về cuộc sống hiện tại của mình mặc dù dòng sông này có những đoạn chảy rất gấp gáp và dồn dập. Tất nhiên, đây chỉ là những cảm nhận nhất thời và tự phát của mềnh thoai.

2009년 10월 15일 목요일

Nấu nướng naz

19.07.2011
bột mì, trứng, và thịt. Làm bánh.
chàn chan, xong.
canh cua, đậu rán, chả cốm
canh cua - mùa hè










2009년 9월 15일 화요일

Châm ngôn, thành ngữ

* Có ba loại người trên thế gian này, một kẻ gây ra sự việc, một kẻ đứng nhìn việc đó và một kẻ thì tự hỏi chuyện gì đang xảy ra thế?
* Mọi người đều có quyền ngốc nghếch
Nhưng một số người lạm dụng quyền đó.
* Một người đàn ông khôn ngoan đã từng nói " Điều này tôi không biết, hãy hỏi một người phụ nữ."
* Nghệ thuật sống giống đấu vật hơn khiêu vũ.
* Tin tưởng những người đang đi tìm sự thực, nghi ngờ những người nói rằng họ đã tìm ra sự thực.  André Gide

2009년 1월 16일 금요일

Làng nghề (N)

* Mành trúc Tân Thông Hội, TP.HCM (07/2011):
- Reference: (sgtt.vn) (chaobuoisang.net)

2009년 1월 15일 목요일

Làng nghề (B)

• CHỀU, Hà Nam:
Bánh đa nem làng Chều, xã Nguyên Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam (hanamonline.net - Diễn đàn học sinh, sinh viên tỉnh Hà Nam) (qdnd.vn - Báo Quân đội nhân dân online)
Bánh đa nem
Nói đến Nguyên Lý, người ta thường nhắc đến bánh đa nem. Đây không chỉ là nghề truyền thống mà còn là bí quyết gia truyền để phát triển kinh tế của Nguyên Lý. Làng Chều nổi tiếng với nghề làm bánh đa nem hơn 700 năm nay.
( clips.go.vn - video giới thiệu công ty TNHH Chiến Hương, anh Trần Đức Kiên, làng Chều, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam)
(tructiep.vn - tìm đối tác phân phối bánh đa nem Hà Nam)

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge