* Grammar: (Verb + (으)면 +) Verb + ㄹ/을수록 + ... (the more...the more)
(** Note that the same verb is used twice in the structure. But the first half of the structure is often dropped when you want to keep the sentence short.**)
* 수록하다: to contain, include; to collect, gather
* 수록: gathering, collection
1. (Verb + (으)면 +) Verb + ㄹ/을수록: (bonewso.net)
* This pattern shows increase in amount, time, intensity, etc.
- can be used with any verb
- ㄹ 수록 attaches to verbs ending in a vowel
- 을 수록 attaches to verbs ending in a consonant. COMPARE: 멀다 (far) & 듣다 (hear, listen)
• 멀다: 멀면; 멀수록
• 듣다: 들으면; 들을수록
• 갈 길이 멀면 멀수록 일찍 떠나야 한다. (떠나다: depart, leave) (-아/어/여야 하다: must, have to)
• 들으면 들을수록 이 노래가 좋아질 거예요. (좋아지다)
* Some addition words can be used to express more emphasis. For examples:
- 클수록, 좋아요. The bigger, the better.
- 클수록, 더 좋아요. The bigger, the better (더 is added for more emphasis).
- 크면 클수록, 좋아요. The bigger, the better (크면 is added for more emphasis).
- 크면 클수록, 더 좋아요. The bigger, the better (더 more is added for more emphasis).
Example: 한국어는 공부할수록 어려운 것 같습니다.
2. (Verb + (으)면 +) Verb + ㄹ/을수록: (123learnkorean.com)
* 이 치즈케익은 먹으면 먹을 수록 맛있다. (치즈케익: cheesecake)
* 이 책은 읽으면 읽을 수록 더 재미있어.
* 술은 마시면 마실 수록 더 마시고 싶어져.
* 그 사람은 알면 알수록 모르겠어.
* 공부를 하면 할수록 바보가 돼. The more you study, the more foolish you become. (tự nhiên em kết cái câu ví dụ này.)
3. Verb + ㄹ/을수록: (language.berkeley.edu)
(a) V + ㄹ/을수록: the more one does..., the more...
(b) V + (으)면 + V + ㄹ/을수록: the more one does..., the more...(emphasis)
Both constructions are close in meaning, but the second has a stronger emphasis.
Examples (a):
* 생각할수록 더 모르겠다. The more I think about it, the more confused I am. (Híc, câu này đúng với mình một thời gian.)
* 이 책은 읽을수록 더 재미있다.
* 돈을 많이 벌수록 더 바빠져요. (벌다: to make, earn (money))
Examples (b):
* 갈 길이 멀면 멀수록 일찍 떠나야 한다. The farther you have to travel, the earlier you must leave. (멀다: far, distant)
* 물을 주면 줄수록 나무가 빨리 자랐다. The more I watered the tree, the faster it grew. (주다)
4. Verb + ㄹ/을수록: (docs4.chomikuj.pl)
* 사람이 많을수록 좋아요. The more people there are, the better.
* 사람이 많으면 많을수록 좋아요. (emphasis)
* 바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요. (lit.) The busier you are, the more you need to sleep.
Or You need to sleep even better especially when you are busy.
* 학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요. Especially because you are a student, you need to read a lot of books. Càng là sinh viên, càng phải đọc sách.
5. More reference: (talktomeinkorean.com)
(** Note that the same verb is used twice in the structure. But the first half of the structure is often dropped when you want to keep the sentence short.**)
* 수록하다: to contain, include; to collect, gather
* 수록: gathering, collection
1. (Verb + (으)면 +) Verb + ㄹ/을수록: (bonewso.net)
* This pattern shows increase in amount, time, intensity, etc.
- can be used with any verb
- ㄹ 수록 attaches to verbs ending in a vowel
- 을 수록 attaches to verbs ending in a consonant. COMPARE: 멀다 (far) & 듣다 (hear, listen)
• 멀다: 멀면; 멀수록
• 듣다: 들으면; 들을수록
• 갈 길이 멀면 멀수록 일찍 떠나야 한다. (떠나다: depart, leave) (-아/어/여야 하다: must, have to)
• 들으면 들을수록 이 노래가 좋아질 거예요. (좋아지다)
* Some addition words can be used to express more emphasis. For examples:
- 클수록, 좋아요. The bigger, the better.
- 클수록, 더 좋아요. The bigger, the better (더 is added for more emphasis).
- 크면 클수록, 좋아요. The bigger, the better (크면 is added for more emphasis).
- 크면 클수록, 더 좋아요. The bigger, the better (더 more is added for more emphasis).
Example: 한국어는 공부할수록 어려운 것 같습니다.
2. (Verb + (으)면 +) Verb + ㄹ/을수록: (123learnkorean.com)
* 이 치즈케익은 먹으면 먹을 수록 맛있다. (치즈케익: cheesecake)
* 이 책은 읽으면 읽을 수록 더 재미있어.
* 술은 마시면 마실 수록 더 마시고 싶어져.
* 그 사람은 알면 알수록 모르겠어.
* 공부를 하면 할수록 바보가 돼. The more you study, the more foolish you become. (tự nhiên em kết cái câu ví dụ này.)
3. Verb + ㄹ/을수록: (language.berkeley.edu)
(a) V + ㄹ/을수록: the more one does..., the more...
(b) V + (으)면 + V + ㄹ/을수록: the more one does..., the more...(emphasis)
Both constructions are close in meaning, but the second has a stronger emphasis.
Examples (a):
* 생각할수록 더 모르겠다. The more I think about it, the more confused I am. (Híc, câu này đúng với mình một thời gian.)
* 이 책은 읽을수록 더 재미있다.
* 돈을 많이 벌수록 더 바빠져요. (벌다: to make, earn (money))
Examples (b):
* 갈 길이 멀면 멀수록 일찍 떠나야 한다. The farther you have to travel, the earlier you must leave. (멀다: far, distant)
* 물을 주면 줄수록 나무가 빨리 자랐다. The more I watered the tree, the faster it grew. (주다)
4. Verb + ㄹ/을수록: (docs4.chomikuj.pl)
* 사람이 많을수록 좋아요. The more people there are, the better.
* 사람이 많으면 많을수록 좋아요. (emphasis)
* 바쁠수록 잠을 많이 자야 돼요. (lit.) The busier you are, the more you need to sleep.
Or You need to sleep even better especially when you are busy.
* 학생일수록 책을 많이 읽어야 돼요. Especially because you are a student, you need to read a lot of books. Càng là sinh viên, càng phải đọc sách.
5. More reference: (talktomeinkorean.com)
저는 혼동돼요. 
댓글 없음:
댓글 쓰기