Một số cách diễn đạt

1. 그럴 줄 알았어요. Tôi đã biết thế. Oh, I knew it. That figures. (to be expected) (-ㄹ/을 줄 알다) (그러다; 그러하다: like that, such, that kind of) - 그러할 줄 알았어요. I should not wonder.
2. 별말씀을요. You're welcome.
3. 뭐라구요? Pardon me?
4. 처음엔 친구로 다음에는 연인사이로. (lyrics: 7 years of love - Kyuhyun)
5. 살 뺄 수 있을지 걱정이에요. (살: fat) (빼다: subtract, take sth away from (sth), lose (weight)) I'm worried if I can lose weight.
6. 공부를 잘 할 수 있을지 걱정이에요.
- 한국 사람들하고 놀아요. 한국 사람들하고 놀면 그것이 최고의 공부 방법이에요. (방법 (n): way, method) (최고(의): the best, the number one, the top)
7. 남자 친구는 내가 소개해 줄 테니까 걱정마. (소개: introduction; 소개하다: to introduce)
8. 삐치다: sulky, to become sulky
* 내 여자 친구는 정말 잘 삐친다. My girlfriend sulks[gets ticked off] really easily.
* 그것은 삐칠 만한 일도 아니다. That is nothing to sulk about.
* 그것은 삐칠 만한 일도 아니다. Don't become sulky[sulk] over nothing.
9.* 금요일만 되면 교통이 복잡해요. (교통: traffic) (복잡하다: crowded, congested)
* 이 도시의 교통이 나빠요. (나쁘다) (the condition of the traffic, infrastructure)
* 교통이 나쁘다. (the condition of the traffic, cơ sở hạ tầng, đường xá, etc.)
* 교통이 복잡해요. (traffic jam, The traffic is crowded)