2011년 3월 24일 목요일

- 제27회: 도와 줘서 정말 고마워요!

Review two expressions below:
1. Stem + 자. Let's do something. (Low casual) <Compare to -ㄹ/을까요?>
For example: 듣다 (to listen; to lift)
- 무거워서 못 들어요. 같이 들자. (같이 들까요?)
2. Stem + 아/어/해 + 주다/주시다.
In this entry, we'll learn to express how grateful you're for something:
Stem +아/어/해 + 줘서 + 고마워요.
Words:

- 고맙다 : thankful; grateful (고마워요)
- 무겁다 : heavy; weight (무거워요)
- 듣다 : listen; lift (들어요)
- 도와 주다 : give a help; give (lend) sb a hand; help; aid; assist
1. Practice 1
:
• 못 들겠어. [몯 뜰게써]
• 무거워서 못 들어요.
- 같이 들자.
• 도와 줘서 고마워요.
• 같이 들어 줘서 고마워요.
2. Practice 2:
• 같이 청소하자.
- 청소 같이 해 줘서 고마워요.
3. Wrap it up.
☺: 도와 줘서 정말 고마워요.
☻: 우린 친구잖아.
☺: 나중에 도와 줄 게. (suffix -ㄹ/을 게요) (도와 주다 → 도와 줄 게요) I'll help u next time/later.
☻: 아냐, 정말 괜찮아...
4. a/v + 잖아요 (chatchit. 자나): (you know; mà)
- 있잖아요. <source koreanwikiproject.com>
- 없잖아요.
- 우린 친구잖아요. We're friends, you know. Chúng ta là bạn bè mà.
5. Practice:
• 가르치다 (teach; train); 가르쳐 주다:
- 가르쳐 줘서 고마워요.
• 만들다; 만들어 주다:
- 만들어 줘서 고마워요.
- 만들어 주셔서 고마워요. (more polite 주시다)
• 전화 하다; 전화 해 주다:
- 전화 해 줘서 고마워요.
• 듣다 (listen; lift up; pick up); 들어 주다:
- 같이 들어 줘서 고마워요.
• Lisa 그리고 Stephen, 오늘 한국어를 공부 도와 줘서 정말 고마워요. Today I'm really grateful (to you) for helping me in learning Korean, Lisa and Stephen.
- 정말이에요?
- 정말이요.
6. Note pronunciation: (patxim ㅌ+ㅇ)
- 같이 → [가티] → [가치]
- 같이 갑시다. [가치 갑시다.] Let's go together. (suffix -ㅂ/읍시다 Let's...)

댓글 없음:

댓글 쓰기

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge