2011년 4월 12일 화요일

- 제43회: 날씨가 좋으니까 공원에 같이 갈까요?

I'm so grateful to bonewso.net, indiana.edu, and koreanwikiproject.com for all the lessons that you've posted.
* Adjective/Verb + (으)니까  : This pattern is equivalent to the phrase because of something (아/어/여서). The clause that it is added onto is the cause, and the clause that follows it is the result. This phrase is especially used when the result is an imperative or a proposition (let's ...).
1. Let's do it.
* 노래를 좋아하니까 CD를 사 주자. (좋아하다; 주다)
- 그래/그래요.
* 영화를 좋아하니까 DVD를 사 주자.
- 그래/그래요.
2. Proposition & Imperative: 하자/ 할까요?/ 할래요?/ 합시다/ 하세요.
- 이효리를 좋아하니까 이효리의 CD를 사 주자.
- SHINee를 좋아하니까 SHINee의 CD를 사 주자.
- 소녀시대를 좋아하니까 소녀시대의 CD를 사 주자.
* 커피를 마시자.
- 그래요. (그렇다 → 그래요/ 그렇습니다/ 그런데요.)
* 한국어를 좋아하니까 한국어를 쉽고 좋아요. (oh men! not that easy) (쉽다: easy; simple)
3. Wrap it up:
: 노래를 좋아하니까 CD를 사 주자.
: 노래 안 좋아해.
: 영화를 좋아하니까 DVD를 사 주자.
: 영화 안 좋아해.
: 그럼 뭘 좋아해?
: 몰라. 바쁘니까 나중에 사 주자. (바쁘다)
4. (으)니까 (so, since, because) versus 아/어/여서:
- 물가가 비싸서 살기가 힘들어요.
- 물가가 비싸니까 살기가 힘들어요.
* 아/어/여서 (event-oriented): 여름이라서 정말 더워요.
* (으)니까 (speaker-oriented): 비가 오니까 날씨가 더워요.
4a. Only (으)니까 is used with suggestions, proposals, invitations, & commands.
- 늦으니까 빨리 가세요.
- 시간이 없으니까 빨리 갑시다. (formal)
- 날씨가 좋으니까 공원에 같이 갈까요?
- 사장님이 안 계시니까 다시 전화 해 주세요. (계시다)
4b. Only 아/어/여서 is used with 'Thank you' & 'sorry'.
- 도와 주셔 감사합니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge