- 제48회: 그냥.

1. Let's do it.
* 나는 뭘 준비해 갈까요? What shall I prepare?
- 그냥 와.
2. Practice (그냥: just):
* 불고기를 만들어 갈까요? (만들다: make)

* 왜그래? Why is that?

- 그냥.

* 그냥 먹어요.
* 유리 씨, 어재 뭐 했어요?
- 그냥 잤어요.
* 그냥 오면 안 돼. 공부하고 와야돼. Nếu chỉ có đến thôi thì không được đâu. Phải học bài trước ở nhà rồi mới đến đây chứ. (아/어/여야돼요 or 아/어/여야해요 = have to do, must do)
* 그냥 가면 안 돼. Chỉ có đến thôi thì không được đâu.
* 그냥 전화해요.
* 우리 놀이공원에 갈까요? (놀이공원: amusement park)
- 그냥 영화 보자.
3. Wrap it up.
☺: 이번 주말에 우리 집에서 놀자.
☻: 그냥 가도 되지? (되다 + 지 = 되지)
☺: 안돼! 음식 준비해 와.
☻: 그럼 안 갈래. (-ㄹ/을래요)
-----
Ôn tập:
1. Cách hỏi dạng "It is OK if...?"
- Ask: 아/어/여도 되다. → 아/어/여도 돼요? (It's OK if I...?)
Đây là cấu trúc câu hỏi được phép làm gì đó hay không.
- Allow: 아/어/여도 되다. → 아/어/여도 돼요.
- Disallow: ...(으)면 안 되다. → ...(으)면 안 돼요. Or say it in the shortest form: 안돼!
2. -ㄹ/을래요.
- Ask: -ㄹ/을래요? Would you like to...?
- Say yes: 내, 좋아요.
- Say no: 아뇨, 안 ...ㄹ/을래요.
3. -ㄹ/을게요. I will do something. (promise or plan)
This is the answer to accept an invitation or a proposition. In other words, it's a future promise. In Korean, we say:
- (O) (꼭) 갈게요. (correct) I will come. (the correct response to an invitation)
- (X) 올게요. (wrong)