XƯNG HÔ

* I/you/he(she,it) = 나(저,제)/너/그(그녀)
* we/you/they = 우리/너/그들
* 그녀: she, her, hers, herself
___
* 니가 vs. 네가 ???
* 네(니)가: 내 (my); 네 (your) → 네 [니] (你 - 너)
* 여러분, 이딸기는 제가 먹을 테니까 걱정하지 마세요. (여러분: everybody, everyone, all of u)
* 저희 어머니께서 보내주셨잖아요. (저희: we, us, our, ourselves) (께서 is the honorifics form of the Subject particulars 이/가)
_____
* 내 vs. 제: See the examples below:
- 내가 전해 줄 테니까 걱정마. (low form)
- 제가 전해 줄 테니까 걱정하지 마세요./걱정마세요. (high form)
* 저 vs. 제: (copyright: busyatom.com)
- 저는 (contract 전) (topic particle)
- 저 + 가 = 제가 (subject particle)
_______
* 아주머니: madam, middle aged lady, cô
* 아저씨: middle-aged man, mister
* 손님: customer, guest, visitor, company, quý khách, khách hàng
____
1. www.learn-korean-now.com/
• 우리는 → 우린
• 나는 → 난
• 너는 → 넌 (너: you, your, yourself, yours)
- 넌 나쁜 여자야. (Bad woman - FT island)
• 저 is the humble form of 나.
• 전데요 vs. 난데요.
• 저희 is the humble form of 우리.
- I: 저, 나, 내 (my).
* 여러분: all of you; everyone, everybody
- 여러분, 시험 공부해야 돼요. (study for the exam)
* 저희: we, our, us, ourself, ours
2. (yeskorean.com) Some of the pronouns change to an honorific too.
When you speak to older people,
I –나는 (na-neun) has to change to 저는(ju-neun)
We-우리들은(woo-li-deul-eun) has to change to 저희들은(ju-hee-deul-eun)