• 몇 시예요?/- 2시예요.
• 지금 몇 시예요?/- 11시 30분이에요.
• 몇 시에 일어나요?/- 6시 15분에 일어나요.
• 몇 시에 약속 있어요?/- 2시에 약속 있어요. (약속이 2시예요.)
• 내일 몇 시에 친구를 만나요?/- 9시에 만날 거예요.
• 몇 개 드릴까요? /- 다섯 개 주세요.
• 생일이 몇월 며칠이에요?/- 12월 6일이에요. (When is your birthday?)
• 오늘이 몇월 며칠이에요?/- 2월 15일이에요. (What's the date today?)
• 가족이 몇 명이에요?/- 모두 다섯 명이에요.
• 학생이 몇 명이에요?/- 35 명이에요.
• 동생이 몇 명이에요?/- 두명이에요.
• (집/회사/학교/병원) 전화번호가 몇 번 이에요?/- 321에 456 이에요.(sino)
• 집 전화번호는 몇 번이에요?/- 우리집 전화번호는 456에 789 번이에요. (sino)
- có phải vì số 9 kết thúc bởi một vowel cho nên ta cần 번 ở sau hay không?
2. 뭐: what (+ verb) (what pronoun)
• 오늘 뭐 해요?
• 어제 뭐 했어요?
• 어서 오세요. 뭐 드릴까요?
3. 뭘 : what
• 오늘 뭘 해요?
• 뭘 먹을래요?; 뭘 드시겠어요?/- 비빔밥을 먹을래요.
5. 어디 : where
• 우체국이 어디에 있어요?
• 우체국이 어디에 있습니까? (more polite)
• 어디에 보내려고 합니까?
• 어디가 아파요?/- 팔이 아파요.
6. 어떻게 : how; what; somehow; như thế nào, làm sao
• 서울역에 어떻게 가요?/- 32번 버스를 타세요.
• 어떻게 오셨습니까? How can I help you? (formal)
• 어떻게 아파요?/- 열이 나요.
• 어떻게 출근 하세요? How do you get to work?
• 어떻게 오셨습니까?
7. 얼마 : how much
• 이사과 얼마예요?
Ôi mẹ ơi, 얼마예요 với cả 얼마에요 khác nhau thế nào đây???
• 회사까지 얼마나 걸려요?/- 1시간 걸려요./- 30분 걸려요.
9. 언제 : when
• 수지 씨 생일이 언제예요? When is Suji's birthday?
• 언제 수영을 해요?/- 저녁에 수영을 해요.
9.1. 언제부터: since when, from when (부터: since, from)
* 언제부터 일하셨습니까?/- 4년 전부터 일했습니다. (4 years ago)
* 무슨 + noun : what (+ noun) (what adj)
• 무슨 cũng là 'what' như 뭐 nhưng 뭐 là what đại từ, còn 무슨 là what tính từ. Nghĩa là 무슨 luôn có một danh từ theo sau nó.
• 무슨 음식입니까? Đây là món ăn gì nhỉ?
• 음식 이름이 뭐 에요? Tên món ăn là gì nhỉ?
• 오늘이 무슨 요일이에요?/- 금요일 이에요.
• 실례지만 무슨 일을 하십니까? (Honorifics)
* 무엇: what something, anything
* 무엇을 가르치십니까?/- 한국어를 가르칩니다.
* 어느 : which (+ noun) (có sự hình dung rõ nét hơn về câu trả lời lựa chọn ???) (무슨 vs. 어느)
• 어느 나라 사람입니까?/- (저는) 베트남 사람입니다.
• 어느 나라에서 왔습니까?/- (저는) 베트남에서 왔습니다.
• 어느 계절을 좋아해요?/- 저는 가을을 좋아해요.
* 어떤 : what; which; how; what kind of
- 어떤 노래를 좋아하세요?
* 어떤 책이 좋아?
- 어떤 선물이 좋을까요? = 무슨 선물이 좋을까요?
11. 왜 : why
- 왜 오늘도 늦었어요? (늦다 : be late)
12. 누구 : who; whom; whose; ai
12. 누가 (shorted form of 누구가) (see more details here):
* 누구 vs. 누가?; 누가 vs. 누구가?
• 누구하고 같이 학교에 가요?
- 친구하고 학교에 가요.
• 누구하고 같이 테니스를 쳤어요? (with whom?)
- 수영 씨하고 같이 테니스를 쳤어요.
• 내일 누구하고 극장에 갈 거예요?
- 어머니하고 극장에 갈 거예요.
• 실례지만 누구세요?
13. 어때요 : (어땠어요 past tense) how; how about (See: 어떤; 어때요?; 어땠어요?; 어떨까요?; 어때서요?)
* 설악산 여행 어땠어요? (어떤 what, how, which → 어때요 present tense → 어땠어요 past tense)
* 유리씨 눈하고 코가 어때서요? (어떤)
* Grammar: Noun + 이/가 + 어때서요? ... tốt đấy chứ, có vấn đề gì đâu, có đến nỗi nào đâu, có làm sao đâu.
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? (어떤 → 어떨까요 future tense) (자르다: to cut) (adj + 게 = adv; 짧다 short, brief → 짧게)
- 5시가 어때요?
- 날씨가 어따요?
- 나 어때요?
- 어제 날씨가 어땠어요?/- 날씨가 시원했어요.
• 봄 날씨는 어때요?/- 봄에는 날씨가 따뜻해요.
- 나 어때? How do I look?
13.1. 어떨까 = 어때요
- 향수를 어떨까?
15. 무얼 : what
- 형님하고 누님은 무얼 해요? (님 : make honorifics sense)
- 무얼 샀어요?/- 과일을 샀어요.
• 지금 몇 시예요?/- 11시 30분이에요.
• 몇 시에 일어나요?/- 6시 15분에 일어나요.
• 몇 시에 약속 있어요?/- 2시에 약속 있어요. (약속이 2시예요.)
• 내일 몇 시에 친구를 만나요?/- 9시에 만날 거예요.
• 몇 개 드릴까요? /- 다섯 개 주세요.
• 생일이 몇월 며칠이에요?/- 12월 6일이에요. (When is your birthday?)
• 오늘이 몇월 며칠이에요?/- 2월 15일이에요. (What's the date today?)
• 가족이 몇 명이에요?/- 모두 다섯 명이에요.
• 학생이 몇 명이에요?/- 35 명이에요.
• 동생이 몇 명이에요?/- 두명이에요.
• (집/회사/학교/병원) 전화번호가 몇 번 이에요?/- 321에 456 이에요.(sino)
• 집 전화번호는 몇 번이에요?/- 우리집 전화번호는 456에 789 번이에요. (sino)
- có phải vì số 9 kết thúc bởi một vowel cho nên ta cần 번 ở sau hay không?
2. 뭐: what (+ verb) (what pronoun)
• 오늘 뭐 해요?
• 어제 뭐 했어요?
• 어서 오세요. 뭐 드릴까요?
3. 뭘 : what
• 오늘 뭘 해요?
• 뭘 먹을래요?; 뭘 드시겠어요?/- 비빔밥을 먹을래요.
5. 어디 : where
• 우체국이 어디에 있어요?
• 우체국이 어디에 있습니까? (more polite)
• 어디에 보내려고 합니까?
• 어디가 아파요?/- 팔이 아파요.
6. 어떻게 : how; what; somehow; như thế nào, làm sao
• 서울역에 어떻게 가요?/- 32번 버스를 타세요.
• 어떻게 오셨습니까? How can I help you? (formal)
• 어떻게 아파요?/- 열이 나요.
• 어떻게 출근 하세요? How do you get to work?
• 어떻게 오셨습니까?
7. 얼마 : how much
• 이사과 얼마예요?
Ôi mẹ ơi, 얼마예요 với cả 얼마에요 khác nhau thế nào đây???
8. 얼마나 : how long
• 베트남까지 얼마나 걸립니까? (걸리다 : take)• 회사까지 얼마나 걸려요?/- 1시간 걸려요./- 30분 걸려요.
9. 언제 : when
• 수지 씨 생일이 언제예요? When is Suji's birthday?
• 언제 수영을 해요?/- 저녁에 수영을 해요.
9.1. 언제부터: since when, from when (부터: since, from)
* 언제부터 일하셨습니까?/- 4년 전부터 일했습니다. (4 years ago)
* 무슨 + noun : what (+ noun) (what adj)
• 무슨 cũng là 'what' như 뭐 nhưng 뭐 là what đại từ, còn 무슨 là what tính từ. Nghĩa là 무슨 luôn có một danh từ theo sau nó.
• 무슨 음식입니까? Đây là món ăn gì nhỉ?
• 음식 이름이 뭐 에요? Tên món ăn là gì nhỉ?
• 오늘이 무슨 요일이에요?/- 금요일 이에요.
• 실례지만 무슨 일을 하십니까? (Honorifics)
* 무엇: what something, anything
* 무엇을 가르치십니까?/- 한국어를 가르칩니다.
* 어느 : which (+ noun) (có sự hình dung rõ nét hơn về câu trả lời lựa chọn ???) (무슨 vs. 어느)
• 어느 나라 사람입니까?/- (저는) 베트남 사람입니다.
• 어느 나라에서 왔습니까?/- (저는) 베트남에서 왔습니다.
• 어느 계절을 좋아해요?/- 저는 가을을 좋아해요.
* 어떤 : what; which; how; what kind of
- 어떤 노래를 좋아하세요?
* 어떤 책이 좋아?
- 어떤 선물이 좋을까요? = 무슨 선물이 좋을까요?
11. 왜 : why
- 왜 오늘도 늦었어요? (늦다 : be late)
12. 누구 : who; whom; whose; ai
12. 누가 (shorted form of 누구가) (see more details here):
* 누구 vs. 누가?; 누가 vs. 누구가?
• 누구하고 같이 학교에 가요?
- 친구하고 학교에 가요.
• 누구하고 같이 테니스를 쳤어요? (with whom?)
- 수영 씨하고 같이 테니스를 쳤어요.
• 내일 누구하고 극장에 갈 거예요?
- 어머니하고 극장에 갈 거예요.
• 실례지만 누구세요?
13. 어때요 : (어땠어요 past tense) how; how about (See: 어떤; 어때요?; 어땠어요?; 어떨까요?; 어때서요?)
* 설악산 여행 어땠어요? (어떤 what, how, which → 어때요 present tense → 어땠어요 past tense)
* 유리씨 눈하고 코가 어때서요? (어떤)
* Grammar: Noun + 이/가 + 어때서요? ... tốt đấy chứ, có vấn đề gì đâu, có đến nỗi nào đâu, có làm sao đâu.
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? (어떤 → 어떨까요 future tense) (자르다: to cut) (adj + 게 = adv; 짧다 short, brief → 짧게)
- 5시가 어때요?
- 날씨가 어따요?
- 나 어때요?
- 어제 날씨가 어땠어요?/- 날씨가 시원했어요.
• 봄 날씨는 어때요?/- 봄에는 날씨가 따뜻해요.
- 나 어때? How do I look?
13.1. 어떨까 = 어때요
- 향수를 어떨까?
15. 무얼 : what
- 형님하고 누님은 무얼 해요? (님 : make honorifics sense)
- 무얼 샀어요?/- 과일을 샀어요.
저는 혼동돼요. 
댓글 없음:
댓글 쓰기