-아/어/여 가다; -아/어/여 오다

Điều đầu tiên nói luôn là mình vẫn chưa phân biệt được 2 mẫu câu này khác nhau như nào, mặc dù 가다 và 오다 là 2 động từ dễ gây nhầm lẫn.

* Phân biệt:

• V + 어/아/여 가다; Description V + 어/아/여 오다
• -아/어/여 오다 (One has done)

1. Verb + 아/어/여 + 오다: (bonewso.net)

* Meaning: One has done

* UNDER CONSTRUCTION: PLACE MARKER

Expresses a continuation of an action from past until present time (đã bắt đầu từ quá khứ, đang diễn ra và vẫn tiếp tục trong tương lai)

2. Verb + 아/어/여 + 가다: (koreanwikiproject.com)

• V + 어/아/여 가다; Description V + 어/아/여 오다.

Examples:
* 모든 것이 잘 되어 가요. Everything is going to be fine.

* 문제를 다 풀어 가요. I'm almost finished solving the problem.

* 앞으로는 혼자의 힘으로 살아 갈 거예요. From now in I am going to carry on my life with my own strength.

* 건물이 완성되어 가요. The building is going to complete.

* 버스가 이쪽으로 달려 와요. The bus is racing toward us in this direction.

* 저는 그 할머니를 어머니처럼 모셔 왔어요. I've cared for that old lady like my own mother.

* 나는 꾸준히 노력해 왔어요. I've tried steadily.

* 나는 열심히 일해 왔어요. I've worked hard