* Grammar: Verb + ㄹ/을 + 리(가) 없다. cannot, must not, there is no reason why
* 리 (noun): 理, logic, lý (hợp lý), lý lẽ, lý do, reason, cause
1. Verb + ㄹ/을 리(가) 없다. (bonewso.net)
This pattern is used to show disbelief, doubt, or confusion.
- when used in a declarative form, it's used in the negative form.
- when used in an interrogative (question) form, it's use in the affirmative (khẳng định, quả quyết) form.
Examples:
* 그 것이 거짓말일 리가 없어요. That couldn't be a lie!
* 친구가 농담할 리가 없어요? There is no reason for my friend to joke (literally: Is there any reason for my friend to joke?) Không lẽ bạn tớ nói đùa à?, Có lý gì để bạn tớ nói đùa cơ chứ?, Không đời nào bạn tớ lại nói đùa đâu.
2. Verb + ㄹ/을 리(가) 없다. (123learnkorean.com) (copyright 360korean.com)
* ㄹ/을 리가 없다 expresses a doubt in the possibility or the likeliness of an action or a state. 리 means a reason, a possibility, or a cause. This grammar structure is usually used in the present tense and the past tense, and even when it's refering to a future action, the sentence remains in the present tense.
Examples:
* 갈 리가 없다 (o)
* 갈 것일 리가 없다 (x)
* This structure can be translated into English as 'can't + verb', 'there is no way that + sentence', or 'it's impossible that + sentence'.
Examples:
* 그가 저녁을 먹었을 리가 없다. He can't have had dinner.
* 저게 돈일 리가 없다. That can’t be money.
* 그가 이렇게 빨리 올 리가 없다. He can’t be here that early.
* 내 여자친구가 날 찰 리가 없다. My girlfriend can’t be dump me.
* 그 회사가 계약을 성공시켰을 리가 없다. The company can’t be success a deal.
Notes: -ㄹ/을 리가 있다 is also possible but it can only be used in a question, and still has the same meaning since the question serves as a confirming statement. For examples:
* 그럴 리가 있어요. (x) (wrong)
* 그럴 리가 있나요? (o) Có lý nào như vậy nhỉ?, Làm sao lại thế được nhỉ? (See -나요)
3. Reference: (koreanclass101.com) (m.koreanclass101.com) (forum.wordreference.com)
* 리 (noun): 理, logic, lý (hợp lý), lý lẽ, lý do, reason, cause
1. Verb + ㄹ/을 리(가) 없다. (bonewso.net)
This pattern is used to show disbelief, doubt, or confusion.
- when used in a declarative form, it's used in the negative form.
- when used in an interrogative (question) form, it's use in the affirmative (khẳng định, quả quyết) form.
Examples:
* 그 것이 거짓말일 리가 없어요. That couldn't be a lie!
* 친구가 농담할 리가 없어요? There is no reason for my friend to joke (literally: Is there any reason for my friend to joke?) Không lẽ bạn tớ nói đùa à?, Có lý gì để bạn tớ nói đùa cơ chứ?, Không đời nào bạn tớ lại nói đùa đâu.
2. Verb + ㄹ/을 리(가) 없다. (123learnkorean.com) (copyright 360korean.com)
* ㄹ/을 리가 없다 expresses a doubt in the possibility or the likeliness of an action or a state. 리 means a reason, a possibility, or a cause. This grammar structure is usually used in the present tense and the past tense, and even when it's refering to a future action, the sentence remains in the present tense.
Examples:
* 갈 리가 없다 (o)
* 갈 것일 리가 없다 (x)
* This structure can be translated into English as 'can't + verb', 'there is no way that + sentence', or 'it's impossible that + sentence'.
Examples:
* 그가 저녁을 먹었을 리가 없다. He can't have had dinner.
* 저게 돈일 리가 없다. That can’t be money.
* 그가 이렇게 빨리 올 리가 없다. He can’t be here that early.
* 내 여자친구가 날 찰 리가 없다. My girlfriend can’t be dump me.
* 그 회사가 계약을 성공시켰을 리가 없다. The company can’t be success a deal.
Notes: -ㄹ/을 리가 있다 is also possible but it can only be used in a question, and still has the same meaning since the question serves as a confirming statement. For examples:
* 그럴 리가 있어요. (x) (wrong)
* 그럴 리가 있나요? (o) Có lý nào như vậy nhỉ?, Làm sao lại thế được nhỉ? (See -나요)
3. Reference: (koreanclass101.com) (m.koreanclass101.com) (forum.wordreference.com)
저는 혼동돼요. 
댓글 없음:
댓글 쓰기