Câu đề nghị (...nhé?; được không?) (suffix ㄹ/을까요?) (interrogative, question forms)

* Vâng, cái tên bài hơi dài. Đó là vì để tránh lẫn lộn với dạng câu cầu khiến dùng suffix (으)세요 (ở dạng câu trần thuật, và cũng có cả ở dạng câu hỏi). Nhưng, bây giờ mình đang ở giai đoạn mới học tiếng Hàn, thì mình thấy là người ta chỉ hay so sánh khi nào thì dùng ㅅ/습니까, ㅂ/습니다 ... và khi nào thì dùng (으)세요, chứ ít khi thấy so sánh ngữ cảnh khi nào dùng (으)세요 và khi nào dùng ㄹ/을까요? Không rõ nói thế có đúng không.

• 서울역에서 지하철을 타세요. or 타요.

• 이의자에 앉으세요. or 앉아요.

* Entry này sẽ nói về hiện tượng thêm suffix ㄹ/을까요? vào sau verb stem ở trong câu để tạo thành câu yêu cầu, câu đề nghị, a suggestion ai đó làm việc gì (ở dạng câu hỏi) mà ở đây động từ được chia ở thì tương lai (the future tense: ㄹ/을 거예요).

• 여기에 앉을까요? • 그래요./ 좋아요. (I'd love to. I like it)

If the verb stem ending is:

• a vowel/ㄹ: add ㄹ까요?

• a consonant: add 을까요?
* À, còn nữa, một đề nghị có thể nói theo 2 cách sau cũng được:
• 지금 밥 먹을까요?
• 지금 밥 먹어요.
• 저 식당으로 갈까요?
• 저 식당으로 가요.

_________

1.vowel/ㄹ:

• 만들다 : 만들까요?

- 빵을 만들까요?

- 과자를 만들까요?

• 가다 : 갈까요?

- 공원에 갈까요?/- 그래요./ 좋아요.

- 바다에 갈까요?
- 어디 갈까요?/- 저 식당으로 가요.

• 놀다 : 놀까요?

- 같이 놀까요?

• 치다 : 칠까요?

- 다음 일요일에 같이 테니스를 칠까요?

• 만나다 : 만날까요?

- 내일 만날까요?
- 이따가 커피숍에서 만날까요?

• 사다 : 살까요?
- 무슨 과일을 살까요?/- 사과를 사요.
• 공부하다 : 공부할까요?

• 시작하다 : 시작할까요? (begin; start)
- 8시에 시작할까요?/- 아니오, 9시에 시작해요.
• 하다 : 할까요?
- 제가 뭘 할까요? Tôi phải làm gì ạ? What should I do?

2.consonant:

• 먹다 : 먹을까요?

- 냉면을 먹을까요?/- 그래요./ 좋아요

- 오늘 점심에 비빔밥을 먹을까요? (점심 : lunch)
- 뭘 먹을까요?/- 비빔밥을 먹어요.

• 읽다 : 읽을까요?

- 소설을 읽을까요?

• 앉다 : 앉을까요?

- 여기 앉을까요?/- 아니오, 저기 앉아요.
• 입다 : 입을까요? (wear; put on; dress)
- 이 옷을 입을까요?/- 네, 이 옷을 입어요.

3. !!!:

• 듣다 : 들까요? (!!)

- 음악 들까요?