2011년 2월 22일 화요일

취미 (Let's learn the rule: verb stem +는 + 것)

Cấu trúc câu trong entry này cũng không phức tạp lắm. Đó là cách chuyển một động từ thành một danh từ. Và để làm việc đó, chúng ta sẽ sử dụng cụm từ 'verb stem+는 것'. Bây giờ tôi sẽ đưa ra 3 cách nói sau:
1. I like movie. 저는 영화를 좋아해요.
2. I like watching movie. 저는 영화 보는 것을 좋아해요.
3. My hobby is watching movie. 제 취미는 영화 보는 것이에요.
Vâng, cùng một nội dung, nhưng là 3 kiểu cấu trúc câu khác nhau. Nội dung entry này chính là sự khác nhau đó.
*****
사진 찍다
음악 듣다
영화 보다
그림 그리다
춤 추다
*****
*Type 1: verb stem +는 + 것(을) 좋아해요.
저는 사진 찍는 것을 좋아해요.
음악 듣는 것 좋아해요.
영화 보는 것 좋아해요.
그림 그리는 것을 좋아해요.
저는 춤 추는 것을 좋아해요.
운동 하는 것을 좋아해요?
- 아니오, 안 좋아해요.
수영 하는 것 좋아해요?
- 네, 아주 좋아해요.
*Type 2: 제 취미는 + ... verb stem +는 + 것이에요/거예요. (Bạn nên biết 것이에요 có dạng rút gọn chính là 거예요.)
취미가 뭐예요?
- 사진 찍는 것이에요.
제 취미는 음악 듣는 것이에요.
제 취미는 영화 보는 거예요.
제 취미는 그림 그리는 것이에요.
제 취미는 춤 추는 거예요.
*****
*Test: Phân biệt thế nào giữa và đây?

댓글 없음:

댓글 쓰기

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge