- 제25회: 실례지만 누구세요? (on the phone)

2011년 3월 21일 월요일

- 제25회: 실례지만 누구세요? (on the phone)

1. Let's do it.
☺: 여보세요? 거기 한국어 어학원이지요?
☻: 네, 그렇습니다.
☺: 김 선생님 계시면 좀 바꿔 주세요.
☻: 전데요. 실례지만 누구세요?
☺: 저는 Jason 입니다.
2. Words:
• 한국어 어학원 : Korean language school
• 그렇다 : that's right; that's true → 그렇습니다
• 전데요 : It's me...
• 사장님 : boss; Mr.President (남자); Madam President (여자)
• 전데요 (polite) v. 난데요 (casual)

댓글 없음:

댓글 쓰기

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
☺: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
☻: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
☺: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
☻: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요.

저는 혼동돼요.

But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

한국어 ♡ :::Blog Medela:::

페이지

2011년 3월 21일 월요일