2011년 3월 10일 목요일

- 제14회: 날씨가 정말 춥지요? (지요? = 죠?)

진짜 (really; truly; indeed) = 정말
춥다 : cold; 추워요
덥다 : hot; 더워요
* 지요 : to confirm sth that is already known or sth you can see it. (used in question sentence). 지요 is pronounced and can be contracted to in spelling form as well.
1. Practice with 지요 (stem + 지요?):
날씨가 정말지요?
- 네, 정말 추워요.
오늘은 덥지요?
- 네, 진짜 더워요.
Jason 씨, 영화가 재미있지요?
- 네, 너무 재미있어요.
저기 은행 건물이 있지요? Anh có thấy có tòa nhà ngân hàng ở đằng kia không?
- 네.
* Ta có 걸다 → 거셨어요 → 거셨지요?
• 몇번에 거셨죠? What number did u call?
2. Examples (지요):
Noun + 지요?
- 거기 김 선생님 댁이지요?
- 거기 도서관이지요? vs. 거기 도서관이에요?

댓글 없음:

댓글 쓰기

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge