2011년 3월 11일 금요일

- 제17회: 밀지 마세요! Don't push me. (Negative imperative)

1. Vocabulary: There are too many new words come to me in this entry.
• 좀 : just a little; please
고추 : chili
• 괜찮아요 : OK
• 말다 : stop; break off
• 걱정하다 : worry; concern
• 시작하다 : start; begin
• 밀다 : push
• 울다 : cry
• 장난치다 : kid around; fool around; joke
• 들어가다 : go/get/come in(to)
• 고춧가루 : chili powder;
가루 : powder; dust; flour; bột
• 낙지볶음 : stir-fried small octopus; món bạch tuộc xào ớt
• 오징어 한 마리 : one squid
• 제발 : please; for the goodness' sake; vì Chúa
- 제발 용서해 주세요. Forgive me, please!
2. Let's do it.
- We use the verb 말다 in the negative imperative to tell sb 'Don't do sth'. For example 'Don't push me!' (huangsy88). Keep in mind (hoctienghanquoc.info): verb stem + 지 + 말다 (often: 마세요).
: 오늘은 좀 어때요? How do u feel today?; How are u today?
: 걱정하지 마세요. 괜찮아요. Don't be worried. I'm fine.
3. Practice more: DON'T DO SOMETHING
걱정 하다 : Worry
• 오늘은 좀 어때요?
- 좀 괜찮아요. 감사합니다.
• 오늘은 좀 어때요?
- 걱정하지 마세요. 괜찮아요.
• 시작하지 마세요. (standard politeness level - honorifics)
• 밀지 마세요.
• 울지 마세요.
• 장난치지 마세요.
4. Wrap it up.
☺: 걱정하지 말아요...
☻: 난 괜찮아요...
☺: 울지 마세요...
☻: 난 괜찮아요...
☺: 제발, 울지 마세요!
☻: 눈에 고춧가루가 들어갔어요.
5. More examples: Nói một cách lịch sự là dạng đầy đủ ~지 마세요. Còn nếu bạn nói với người ít tuổi hơn bạn, bạn có thể nói ngắn gọn là ~지 마. Ví dụ :
- 가지 마.
- 울지 마.

댓글 없음:

댓글 쓰기

walking

* Imperative form - Thức mệnh lệnh:
1. 어서오십시오./ contracted: 어서옵쇼. [-(으)십시오 Formal]
2. 어서오십시오. [-(으)십시오 Formal & Honorifics]
3. 어서오세요. [-(으)세요 Standard & Honorifics]
4. 어서와요. [-아/어/여요 Standard]
5. 어서와. [-아/어/여 Casual]
______
Wrap it up:
: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do like that.)
* 이렇게 like this; 그렇게 like that (그렇다: yes; no)
_____
* 유리씨 코가 어때서요? Mắt Yuri có đến nỗi nào đâu?, Mắt Yuri thì có làm sao cơ chứ?
* 머리가 짧게 자르면 어떨까요? Nếu tớ cắt tóc ngắn thì trông sẽ thế nào nhỉ?
* 잘 어울릴 것 같아요. (어울리다: suit, match, hợp, phù hợp)
____
THÔNG DỤNG:
* 실례합니다.
* 어떻게 오셨습니까?
* 그래야겠어요.
* SO SÁNH -다가 VỚI CẢ -(으)면서 (while)
_____
* 저는 혼동해요. 저는 혼동돼요.
But it'd be more casual to say 저는 헷갈려요.

picasa

Facebook Badge