- 제27회: 도와 줘서 정말 고마워요!

Review two expressions below:
1. Stem + 자. Let's do something. (Low casual) <Compare to -ㄹ/을까요?>
For example: 듣다 (to listen; to lift)
- 무거워서 못 들어요. 같이 들자. (같이 들까요?)
2. Stem + 아/어/해 + 주다/주시다.
In this entry, we'll learn to express how grateful you're for something:
Stem +아/어/해 + 줘서 + 고마워요.
Words:
- 고맙다 : thankful; grateful (고마워요)
- 무겁다 : heavy; weight (무거워요)
- 듣다 : listen; lift (들어요)
- 도와 주다 : give a help; give (lend) sb a hand; help; aid; assist
1. Practice 1:
• 못 들겠어. [몯 뜰게써]
• 무거워서 못 들어요.
- 같이 들자.
• 도와 줘서 고마워요.
• 같이 들어 줘서 고마워요.
2. Practice 2:
• 같이 청소하자.
- 청소 같이 해 줘서 고마워요.
3. Wrap it up.
☺: 도와 줘서 정말 고마워요.
☻: 우린 친구잖아.
☺: 나중에 도와 줄 게. (suffix -ㄹ/을 게요) (도와 주다 → 도와 줄 게요) I'll help u next time/later.
☻: 아냐, 정말 괜찮아...
4. a/v + 잖아요 (chatchit. 자나): (you know; mà)
- 있잖아요. <source koreanwikiproject.com>
- 없잖아요.
- 우린 친구잖아요. We're friends, you know. Chúng ta là bạn bè mà.
5. Practice:
• 가르치다 (teach; train); 가르쳐 주다:
- 가르쳐 줘서 고마워요.
• 만들다; 만들어 주다:
- 만들어 줘서 고마워요.
- 만들어 주셔서 고마워요. (more polite 주시다)
• 전화 하다; 전화 해 주다:
- 전화 해 줘서 고마워요.
• 듣다 (listen; lift up; pick up); 들어 주다:
- 같이 들어 줘서 고마워요.
• Lisa 그리고 Stephen, 오늘 한국어를 공부 도와 줘서 정말 고마워요. Today I'm really grateful (to you) for helping me in learning Korean, Lisa and Stephen.
- 정말이에요?
- 정말이요.
6. Note pronunciation: (patxim ㅌ+ㅇ)
- 같이 → [가티] → [가치]
- 같이 갑시다. [가치 갑시다.] Let's go together. (suffix -ㅂ/읍시다 Let's...)