(LSK1) 제63과: 산에 올라가서 조금 피곤해요.

~서 has many usages.
In this entry, we'll learn  아/어/해서 which functions as a conjunction. (note: 하다 + 여서 → 해서)
The order is: cause-clause + 아/어/해서 + effect-clause.

1. Words:

• 근처 : neighborhood; vicinity

• 다리 : leg

• 얼굴 (n): face

• 바다 (n): sea; ocean

• 타다 : take; burn (rám nắng; da sạm vì nắng; bắt nắng)

• 아름답다 : beautiful

• 올라가다 : climb

• 늦게 도착하다 : arrive late

• 힘들다 : hard

• 많이 : many, much

• 예약을 하다 : make a reservation, booking

2. Writing:

- 산도 아름답고 근처에 바다도 있어서 아주 좋았어요.

- Núi non đẹp tuyệt; ở gần đó lại còn có biển cho nên phong cảnh rất nên thơ.
- 산이 아름답다.
- 얼굴이 탔어요.

3. Conjunction 아/어/해서: (Note the difference from 그래서 and ~서)

* 잠을 조금 잤습니다. 그래서 피곤 합니다.

- 짐을 조금 자서 피곤 합니다.

* 수영을 많이 해서 얼굴이 탔어요.

* 힘들어서 못 올라갔어요.

* 산에 올라갔어요. 그래서 다리가 아파요.

- 산에 올라가서 다리가 아파요.

* 힘들었어요. 그래서 집에 왔어요.

- 힘들어서 집에 왔어요.

* 버스가 늦게 도착했어요. 그래서 학교에 늦게 갔어요.

- 버스가 늦게 도착해서 학교에 늦게 갔어요.
* 어제 잠을 많이 자서 안 피곤해요.

4. Question with 왜:

* 왜 학교에 늦게 갔어요?
- 버스가 늦게 도착해서 학교에 늦게 갔어요.
* 왜 다리가 아파요?
- 산에 올라가서 다리가 아파요.
* 왜 집에 왔어요?
- 힘들어서 집에 왔어요.
Má ơi, đôi khi coong không rõ nên dùng 오다 (to come) hay là 가다 (to go).
5. Practice:
- 무거워서 못 들어요. (무겁다; 듣다) It's very heavy so I can't pick it up.
- 도와 줘서 고마워요. (주다)
- 도와 주셔서 고마워요. (주시다)