(LSK1) 제83과: 그 구두는 어제 산 거예요?

* Grammar_ Động từ làm định ngữ ở thì quá khứ: Verb + ㄴ/은 + noun (Noun modifiers)
* Review: Verb + (으)러 + 가다.
1. Phân biệt: Động từ làm định ngữ ở thì hiện tại (-는) & ở thì quá khứ (-ㄴ/은)
* Chúng ta có một số dấu hiệu để phân biệt thì, ví dụ như những từ chỉ thời gian là 지금, 어제, etc. chẳng hạn.
* 선생님은 웃는 얼굴이 참 예뻐네요.
* 에제 본 영화는 재미있었어요?
- 네, 재미있었어요.
* 지금 보는 책은 재미있어요?
- 네, 재미있어요.
* 그 구두는 어제 산 거예요? (구두: shoes)
- 네, 어제 산 거예요.
* 지금 사는 가방은 하얀색이에요? (하얗다: white, snow-white)
- 네, 하얀색이에요.
* 어제 먹은 음식이 냉면이에요? (냉면: cold noodles)
- 네, 냉면이에요.
* 지금 먹는 음식이 불고기예요?
- 네, 불고기예요.
* 직접 만든 거예요? (직접: personally, in person) Bạn tự làm lấy đấy à?
* 내일 영화 보러 같이 갈까요? (Verb + (으)러 가다)
- 어제 본 영화를 다시 보고 싶어요. 정말 재미있었어요. (hề hề, 보고 싶어요 ở đây không phải là 'miss you' đâu nhá.)
2. Conversations:
☺: 유리씨, 이거 어제 빌린 책이에요. 잘 봤어요.
☻: 여기 앉으세요.
☺: 이거 제가 만든 과자예요. 드세요. (만들다: to make, produce)
☻: 직접 만든 거예요? 정말 맛있어요. (직접: personally, in person, tự làm)
☺: 그런데, 저거 누가 그린 그림이에요? (Phân biệt 누가 với 누구?) (그런데: Well, by the way)
☻: 아, 네, 저거 제가 그린 그림이에요.
☺: 정말 잘 그렸네요! (그리다: to paint, draw)