- 제119회: 그만 하지 그래요?

* Grammar1: 그만 + Verb. (stop)
* Grammar2: Verb + 지 + 그래요? (suggestion)
* Grammar3: V/A + 지요, 뭐. (then, vậy thì, etc.; often. spoken language)
* 그만하다: stop; (informal) quit
* 그만해. Stop it. Thôi ngay. Dừng lại.
1. Let's do it:
* 이제 그만 하지 그래요? Bạn dừng lại/ nghỉ tay bây giờ nhé?
- 그러죠, 뭐. Ờ, vậy thì dừng lại. Vậy thì làm theo lời bạn vậy.
2. Practice (Verb + 지 + 그래요? suggestion):
* 배 고파.
- 먹지 그래요? Ăn cái gì đi. Làm cái gì mà ăn đi.
* 좀 더 먹지 그래? (Thêm từ 좀 trong câu đề nghị để thêm tính polite)
* 좀 더 마시지 그래?
* 나중에 가지 그래요? Để sau hãy đi nhé? Lát nữa đi đi (đừng đi bây giờ mà).
* 이제 아내한테 전화 좀 하지 그래? (아내: wife)
3. Practice (그만):
* 이제 그만.
* 그만 앉아요. Stop & sit down.
* 그만 나가요. Stop & get out. (나가다: go out, get out, leave)
4. Practice (Verb + 지요, 뭐):
* 그러죠, 뭐. I shall do what you told me to.
5. Practice more:
* 자장면 한그릇 주세요. One bowl of jajangmyeon, please! (그릇 (n): bowl, dish, serving)
* 두 그릇째야. It's your second serving. (째 (n): grade, class, rank)
* 바쁘니까 오늘 그냥 가죠, 뭐.
* 나중에 다시 보죠, 뭐. See you again next time. Vậy thì lần sau gặp lại nhé!
6. Wrap it up:
☺: 유리, 이제 그만 먹지 그래요? Bây giờ đừng ăn nữa nhé, được không?
☻: 좀 더 먹고 싶은데...
☺: 유리! 벌써 두 그릇이나 먹었어. 살쪄! (살찌다: get fat, gain weight, béo, tăng cân)
☻: 그러지, 뭐! Thôi được rồi.
Review: Noun + (이)나 Detail: Noun + number + counting unit + (이)나 (emphasize the number)
Example: 벌써 두 그릇이나 먹었어요.