(LSK1) 제94과: 보고서를 쓰느라고 모임에 못 갔어요.

* Grammar: Verb + 느라고 + 못... (negative context) (NOTE: 2 things happen at the same time)
Có thể dịch là: vì (mải) làm một việc gì đó nên không (thể) làm được việc khác.
1. New words: (Lĩnh vực văn phòng)
* 서류: document, papers
* 서류 장성하다: lập văn bản, chuẩn bị tài liệu (장성: prepare; draw up)
* 보고: report
* 보고서: a (written) report, report
* 보고하다: make a report
* 보고서를 쓰다: write a report
* 번역하다: translation, translate, dịch viết
* 복사하다: photocopy
2. Practice (Verb + 느라고 + ...):
* 일하느라고 모임에 못 갔어요. (모임: meeting, gathering, get-together, assembly)
* 이야기하느라고 못 들었어요. (이야기: talk, story, chat, conversation, gossip)
* 이야기하느가고 언니말을 못 들었어요.
* 자느라고 드라마를 못 봤어요.
* 소설책 읽느라고 보고서를 못 썼어요. (소설: fiction, novel) (보고서를 쓰다)
* 선생님, 어제 저녁 모임에 갔어요?
- 아니요, 일하느라고 못 갔어요. 유리씨는 갔어요?
* 아니요, 저도 보고서 쓰느라고 못 갔어요.
3. Expression:
* 어제 부탁한 서류 번역 다 했어요? (부탁하다: request, ask) (Noun modifiers: verb, past tense)
* 급한 거니까 빨리 해 주세요. (급하다: urgent)
* 아무튼 이 일 다 끝내고 퇴근하세요. (끝나다) (아무튼: at any rate, in any case, anyway)
4. Conversation:
☺: 유리씨, 어제 부탁한 서류 번역 다 했습니까?
☻: 아직 다 못 했습니다.
☺: 급한 거니까 빨리 해 주세요. (급하다)
☻: 네.
☺: 유리씨, 이것 좀 번역 해 주세요. 급한 거니까 빨리요.
☻: 네, 알겠습니다.
☺: 유리씨, 아까 부탁한 서류 주세요. (아까: a while ago)
☻: 저, 다른 일 하느라고 아직 못 했습니다.
☺: 아니, 뭐 하느라고 아직 다 못 했습니까? 아무튼 이 일 다 끝내고 퇴근하세요.