(LSK1) 제107과: 식사한 후에 약을 먹어요.

* Grammar: Verb + ㄴ/은 + 후에 + ... (After...)
Tiêu đề bài 107 và bài 106 là:
- Sau khi ăn cơm thì uống thuốc.
- Trước khi uống thuốc nhất định phải ăn cơm.

Có 1 điều lý thú là tiêu đề bài 107 và bài 106 là giống nhau, chỉ có điều bài 107 này sử dụng 후에 (after), còn bài 106 sử dụng 전에 (before). Còn 1 điểm nữa là công thức động từ đi với 전에 và với 후에 là khác nhau đấy ạ. Cái này có lẽ là 1 điểm đau đầu thực sự khi học tiếng Hàn. Nó khác với tiếng Anh phải không nào.

1. Review:
* 방송을 시작하기 전에 뭐 하셨어요?
- 방송을 시작하기 전에 커피를 한 잔 마셨어요.
2. Practice:
* 수영을 한 후에 눈을 깨끗이 씻어야 돼요. (씻다: to rinse, clean, wash) (깨끗이: completely, clean, neatly)
* 약을 지어 드릴 테니까 식사한 후에 드세요. (약을 지어 드리다 ? kê đơn thuốc ?!) (식사하다: to eat, have a meal)
3. Conversation:
☺: 어서 오세요. {눈을 보며} 눈이 아파서 오셨어요? 증세가 어떠세요? (증세: symptom)
☻: 네, 너무 따갑고 가려워요. (따갑다: hot, sting, rát (mắt), cảm giác đau nhói) (가렵다: itchy, ngứa; 가려워요) Mắt tôi rất rát và ngứa.
☺: 혹시 어제 수영 하셨어요? (혹시: by any chance, (just) any case) (어제: yesterday)
☻: 네, 친구들하고 같이 수영장에 갔다 왔어요.
☺: 눈병에 걸렸네요. 수영을 한 후에 눈을 깨끗이 씻어야 돼요. 약을 지어 드릴 테니까 식사한 후에 드세요. (눈병: eye disease/trouble/infection, viêm nhiễm mắt) (걸리다: to catch)
☻: 약을 먹은 후에 금방 나을 수 있어요? (-ㄹ/을 수 있다) (금방: soon)
☺: 하루치 드신 후에 안 나으면 다시 오세요. (드시다?!)