- 제111회: 밥 먹을 때만 되면 전화가 와요.

* Review1: Noun + 마다 = every, each
- 사람마다: every person
* Review2: Verb + ㄹ/을 + 때마다 = every time
- 한국에서 운전할 때마다 무서워요.
* Review3: V1 + 다가 + V2.
* Grammar1: Noun + 때 = when (general time, không ám chỉ thời gian cụ thể nào cả)
* Grammar2: Verb + ㄹ/을 + 때 = when
* Grammar3: ~만 되면 = whenever
* Grammar4: ... + 때만 되면 = whenever
* 때 (n): time, moment
* 밤을 새다: to stay up all night, to stay up through the night (See: 날 새다) (밤 샌다; 날 샌다)
1. Let's do it:
* 난 시험 때만 되면 잠이 안 와.
- 나도 잠이 안 와서 밤을 샜어.
2. Practice (Noun + 때) & (Verb + ㄹ/을 + 때):
* 1년 전 때/1년 때/1시 때 (X) are wrong because 때 does not imply a specific reference in time.
* "금요일 때만 되면" is also wrong. It should be said: "금요일만 되면..." (Every Friday...)
* 고등학교 때 (hồi học ở trường cấp II)
* 대학교 때 (hồi học ở đại học)
* 영화 볼 때 (when I'm watching a movie)
* 밥 먹을 때 (when I'm eating)
3. Practice (... 때만 되면 whenever):
* 밥 먹을 때만 되면 전화가 와요. Whenever I'm eating, the phone rings.
* 점심 때만 되면 친구가 놀러 와요. (점심: lunch)
* 잠이 안 와서 밤 샜어요. (밤 새다: to stay up all night)
* 금요일만 되면 교통이 복잡해요. (교통: traffic) (복잡하다: crowded, congested)
* 이 도시의 교통이 나빠요. (나쁘다) (the condition of the traffic, infrastructure)
* 교통이 나쁘다. (the condition of the traffic, cơ sở hạ tầng, đường xá, etc.)
* 교통이 복잡해요. (traffic jam, The traffic is crowded)
4. Practice more:
* 일 하느라고 밤 샜어요.
* 일 하다가 밤 샜어요.
* 노느라고 밤 샜어요.
* 오젯밤에 놀았어요.
* 어제 일 했어?
- 아니. 놀았어.
* 술 마시느라고 밤 샜어.
5. Wrap it up.
☺: 난 시험 때만 되면 잠이 안 와.
☻: 나도 잠이 안 와서 밤 샜어.
☺: 난 시험 때만 되면 밥을 못 먹어.
☻: 나도 밥을 못 먹어서 머리가 아파.