- 제126회: 한국어 시험에서 또 떨어졌어요./ 그럴 리가 없어요.

* Grammar: Verb + ㄹ/을 리가 없다. cannot, must not, there is no reason why
* 리 (noun): 理, logic, lý (hợp lý), lý lẽ, lý do, reason, cause
* 그러다; 그러하다: like that, such, that kind of, như vậy, như thế
• Some expression concern with 시엄 (test, examination):
* 시험에서 떨어지다: to fail the exam (떨어지다: to slip, fall, drop) [thi trượt]
* (시험에) 붙다: to pass the exam [thi đỗ]
* Cultural point: 붙다 (to stick; to pass); 떡/엿 (Korean taffy, kẹo kéo)
1. Let's do it:
* 운전면허 시험에서 또 떨어졌어요. (운전면허: driving test) (또 vs. 다시 again)
- 그럴 리가 없어. 다시 알아 봐. No way. Go find out again. (그러다: like that)
2. Practice (Verb + ㄹ/을 리가 없다. cannot, must not):
* 한국어 시험에서 또 떨어졌어요.
* 동해가 비싼 선물을 사 줄 리가 없어. Donghae không đời nào lại mua quà đắt tiền cho mình. Donghae không có lý do gì lại mua quà đắt tiền cho mình.
3. Wrap it up:
☺: 유리! 네가 수학 시험에서 100점을 받았어!
☻: 믿을 수 없어. 그럴 리가 없어. (믿다: to believe)
☺: 정말 축하해! 한턱 내! (한턱 내다: to treat) Khao tớ đi nhé!
☻: 그럴게. 정말이면 좋겠다. (그러다 like that + ㄹ/을게요 promise → 그럴게요. Sẽ như thế. Tất nhiên tớ sẽ khao cậu. I will do that.)